"تلك السحابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela nuvem
• daquela nuvem
• naquela nuvem

aquela nuvem em forma de haltere são as sobras em expansão daquele acontecimento.
تلك السحابة الشبيهة بالأثقال هي البقايا المتوسعة من ذاك الحدث

Mas sabem que os sentidos não são perfeitos, e, assim, há variabilidade no local onde vai aterrar mostrada por aquela nuvem a vermelho, que representa números entre 0,5 e talvez 0,1.
لكنك تعلم أن حواسك ليست مثالية، وبالتالي هناك بعض التباين من حيث مكان سقوطها على الأرض يظهر من خلال تلك السحابة الحمراء، تمثل أرقاما ما بين 0.5 و 0.1 ربما.

Não me agrada aquela nuvem.
لا يعجبني منظر تلك السحابة

Ou daquela nuvem gigantesca do que quer que seja que está lá fora?
أو تلك السحابة الكبيرة او مهما كانت التي بالخارج؟

Usa todos os truques que souberes, mas mete-nos naquela nuvem, percebeste?
استخدم أي طريقة خداع تعرفها فقد أدخلنا في تلك السحابة?

Ó Aang, não achas que aquela nuvem se parece com uma flor?
أهلاً (آنج), ألا تبدو تلك السحابة كزهرة؟

Eu conheço aquela nuvem. É a cúmulo-nimbo.
أنا أعرف تلك السحابة اسمها (كيومولونيمبوس)

Frank, aquela nuvem parece um queque.
(فرانك)، تلك السحابة تبدو مثل الكعكة

Ou daquela nuvem gigantesca do que quer que seja que está lá fora?
أو تلك السحابة الكبيرة اومهما كانت التي بالخارج؟

Posso meter-nos naquela nuvem em 3 minutos.
أستطيع الوصول إلى تلك السحابة خلال ثلاث دقائق.