"تلك السنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes anos
• aqueles anos
• destes anos
• esses anos
• dos anos
• os anos
• este anos

Todos estes anos a tentares provar que eu tinha problemas.
كل تلك السنين كنت تحاول ان تثبت انني معطل

Todos estes anos ouviu falar sobre o anel de Halo.
كل تلك السنين من زؤية الهالة عبر الصور فقط

Espera, isso significa que durante todos estes anos, procuravam pelo ouro
هذا يعني كل تلك السنين الجميع كان يبحث عن الذهب

É que todos aqueles anos a ver-te a ti e ao Garrett...
إنها كل تلك السنين وأنا أشاهدك مع جاريت وما كان بينكما

Porque, ao fim destes anos todos, esqueci-me de usar a máscara.
لأنه بعد كل تلك السنين لقد نسيت كيفية وضع قناعي

Durante muito tempo, resististe a repetir palavras de criança... mas, todos esses anos, mantiveste uma expressão marota.
لم تكن تكرر ما يقوله الأطفال الصغار لمدة طويلة ولكن عبر كل تلك السنين كان لوجهك تقاسيم جذابة

Estás a mentir, como mentiste todos estes anos sobre mim.
أنتِ تكذبين, كما كنتِ تكذبين عليّ طوال تلك السنين

E, passados todos estes anos, ainda me falta uma peça.
وحتى الآن,بعد كل تلك السنين لازالت تنقصني قطعة واحدة

Durante todos estes anos, tentei restabelecer ligação com o Sonny Boy.
على مدار كل تلك السنين. حاولت أن أصل إلى سوني بوي.

Diz-me que estiveste estes anos todos à espera.
أخبريني بأنكِ كل تلك السنين ، كنتِ تنتظرين

Traíste-me durante todos estes anos. Por que razão devo acreditar em ti?
يابن العاهرة لقد قمت بخيانتي طوال تلك السنين لما ينبغي علي ان اثق بك الأن ؟

Apesar das divergências que tive com o Bilko estes anos, admito que sempre gostei dele.
علي الرغم من كل هذا ولكنني طوال تلك السنين معجب ببيلكو

E até que o faça, não vou saber como ele viveu todos estes anos.
وحتى أفعل ذلك لن أعرف كيف عاش كل تلك السنين

Então esperaste estes anos todos até que tudo se alinhasse.
لهذا انتظرتي كل تلك السنين حتى يتم ربط كل الامور

Todos estes anos, todos aqueles protestos...
طوال تلك السنين .. ورغم كل تلك الإحتجاجات ..

E se todos aqueles anos de ser perseguida, de ser torturada...
ماذا لو تلك السنين التي تمت مطاردتنا بها وتم تعذيبنا

Pintou aqueles anos todos, sem deixar ninguém ver nada.
طوال تلك السنين وهو يصبغ، لم يدع أحداً يعرف مايصبغ.

Ela ganhou aqueles anos extra com o seu filho, e eu talvez ganhe alguns anos extra também.
ستحصل الآن على تلك السنين التي ضاعت والتي ارادتها مع ولدها كما انني قد احصل لنفسي على بعض السنين الزائدة.

Ao fim destes anos todos, finalmente via-o pelo que ele era.
بعد كل تلك السنين أخيراً رأيته على حقيقته

Eu fiquei lisonjeada que tenha se lembrado de mim depois de todos esses anos.
لقد سرنى أنك فكرت فىّ بعد كل تلك السنين وكل شىء

E com o passar dos anos construímos um monte de saltos.
منحدرات جميلة أجل ، خلال تلك السنين بنينا بعض القفزات والإنحدارات

Ele queria que pagasse por todos os anos de abuso.
أرادك ان تدفع ثمن كل تلك السنين من الإساءة

Mantiveste-me aqui durante todos este anos, impediste que me mudasse, impediste-me que fosse para a faculdade... impediste que o que quer que seja só porque tinhas medo de um ladrão que nunca existiu.
كل تلك السنين حبستني هنا منعنتي من التنقل من الذهاب الي الجامعه من القيام بكل شيء