"تلك السيارةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele carro
• esse carro
• daquele carro
• naquele carro
• desse carro

Liga à Direcção de Viação e localiza-me aquele carro.
الآن، اتّصلُ بمكتبِ الرخص و تتبع تلك السيارةِ.

Que porcaria de trabalho, ter que seguir aquele carro.
شغل سيئ ودامي، مطاردُة تلك السيارةِ.

aquele carro era como se fosse o seu bebé.
تلك السيارةِ كَانتْ مثل طفله الرضيعِ.

A minha cliente viu esse carro a segui-la, perto de onde ela vivia e do seu novo consultório.
موكلي رَأى تلك السيارةِ التي تتبعه , خارجاً حيث عاشتْ في مكتبِها الجديدِ

Parem esse carro!
إوقّفْ تلك السيارةِ!

Mas, na noite passada, tirar aquela mulher daquele carro soube-me tão bem.
لكن ليلة أمس، يَسْحبُ تلك الإمرأةِ خارج تلك السيارةِ بَدتْ جيدةَ جداً.

Seríamos alvos fáceis naquele carro.
نحن سَنَكُونُ بطّة ساكنة في تلك السيارةِ.

Eric, eu preciso desse carro para ir buscar o Charlie ao aeroporto.
إيريك، أَحتاجُ تلك السيارةِ للذِهاب إلتقطْ أحمقاً في المطارِ.

- Mas abasteceu aquele carro.
-أنت فقط وضعت غازا في تلك السيارةِ

aquele carro é como se fosse um brinquedo para ele.
تلك السيارةِ مثل لعبة إليه.

O meu pai adora aquele carro.
أبّي أحبَّ تلك السيارةِ

- Eu sei que adoras aquele carro.
- أَعْرفُ بأنّك تَحبُّ تلك السيارةِ.

Adoravas aquele carro.
لَكنَّك أحببتَ تلك السيارةِ.

- Cuidado com aquele carro!
إنتبهْ إلى تلك السيارةِ!

- Tu não conduzes esse carro.
-لن تَقُودُ تلك السيارةِ .

É impossível que este vidro tenha vindo daquele carro.
ليس هناك طريق بِأَنَّ هذا الزجاجِ جاءتْ مِنْ تلك السيارةِ.

Will, como é que conseguiste ter $2.000 de multas de estacionamento, quando te disse para te livrares daquele carro há meses?
سَ، كَيْفَ تُصبحُ 2,000$ يساوي بطاقات مخالفة الوقوفِ... عندما أخبرتُك للتَخَلُّص مِنْ تلك السيارةِ قبل شهور؟

Parece-se com ele mas já não há nada do homem que amaste naquele carro.
يَبْدو مثله لكن هناك لا شيء من الرجلِ الذي أحببتَه في تلك السيارةِ.

A Renata e eu trabalhamos naquele carro a toda a hora.
ريناتا وأنا أَعْملُ سوية على تلك السيارةِ دائماً.

Sim, vai ter de passar por cima desse carro.
واي eah، أنت يَجِبُ أَنْ تَرتفعَ على تلك السيارةِ.