"تلك السيّارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele carro
• o carro
• este carro
• no carro
• esse carro
• naquele carro
• daquele carro
• do carro

Esqueça aquele carro. Esqueça as nossas perdas.
عليك أن تنسى أمر تلك السيّارة يجب علينا أن نقلّص خسائرنا

Deve ser um bêbedo, atropelou-o e foi bater contra aquele carro.
لقد صدمك، ثُمّ حطّم تلك السيّارة

Mas se queres o carro de volta, é bom que arranjes os $300.
سأغادر، ولكن إن كنت تريد رؤية .. تلك السيّارة مرة أخرى من الأفضل لك أن تدفع الـ300 دولار

Trouxe este carro, caso quisesse passar pelo esconderijo agora, entende?
أحضرتُ تلك السيّارة في حال أردتَ التجوّل حول المنزل الآمن الآن

O homem que estava no carro é um dos nossos.
الرجل الذي كان في تلك السيّارة هُو أحد أفرادنا.

É a quarta vez que esse carro passa por aqui.
هذهِ هيّ المرّة الرابعة التي تقف فيها تلك السيّارة هناك

Se ela ainda estiver naquele carro quando chegarem ao próximo posto de controlo, você é que será a eliminada.
إن كانت لا تزال في تلك السيّارة حالما تصلان للنقطة القادمة، ستكونين أنتِ من تُقصى

Vais ficar nesta casa e não te podes se aproximar daquele carro.
لن تغادر هذا المنزل ولن تقترب من تلك السيّارة

Eu não lhe vendi aquele carro. O senhor é que o comprou.
لم أبع لك تلك السيّارة بل أنت إشتريتها

De quem é aquele carro na entrada?
-يال الروعة! لمن تلك السيّارة بطريق البيت؟

- Sabes como é aquele carro, querido.
آه... حبيبي أنت تعلم كيف هي تلك السيّارة اللّعينة

Porque é que se importa com aquele carro idiota?
لمَ تهتمين بأمر تلك السيّارة الغبيّة ؟

Podia não estar a conduzir aquele carro maldito, mas fui eu!
، لربما لم أقد تلك السيّارة الّلعينة ! لكنّي فعلتُ هذا

- Tu adoravas aquele carro.
ولكنّك أحببت تلك السيّارة

Sempre que levas o carro a um concerto, Ihe acontece algo.
في كلّ مرة تأخذ فيها تلك السيّارة إلى حفلة، يحدث شئ ما

o carro está na zona de transporte. Não temos tempo a perder.
تلك السيّارة على شاحنة مسطحة لا يمكننا تضييع الوقت

O odômetro marca apenas 82Km. este carro está novo em folha.
فقط يوجد 51 ميل بعدّاد المسافات، تلك السيّارة جديدة تماماً!

Adoro este carro.
أحبّ تلك السيّارة.

Se o tivesse tramado, entrava no carro com este merdas nazi?
إذا كنت قد أوقعت بك, فهل تظنّ بأنّي سأركب تلك السيّارة مع هذا النازيّ الحثا..

Aqui está o documento. Encontra esse carro. - Pode deixar.
هاك أوراق الإثبات، أريدك أن تجد تلك السيّارة

O homem disse que a carrinha com material médico foi roubada por duas mulheres naquele carro.
ذاك الرجل هُناك يقول أنّ شاحنة الإمدادات الطبيّة قد سُرقت بواسطة امرأتين تقود إحداهما تلك السيّارة.

É o Tenente do esquadrão que me tirou debaixo daquele carro.
إنّك ملازم الفرقة الّذي سحبني من تحت تلك السيّارة

- O dono do carro é o assassino.
أراهن على أنّ كائناً من ملك تلك السيّارة هو القاتل