"تلك الشاحنات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esses camiões
• aqueles camiões
• os camiões
• dos camiões
• das carrinhas
• nesses camiões
• daqueles camiões

E digam-me que todos esses camiões e comboios não são um possível alvo de terrorismo.
ثم أخبروني أن كل واحد من تلك الشاحنات والقطارات لن تكون هدف محتمل للارهابيين.

esses camiões que ele vai mandar com o rum... talvez carreguem alguma coisa para nós, também.
تلك الشاحنات التي يرسلها إلى هنا .. مع الخمر ربما تحمل شيئاً آخر لنا، أيضاً

aqueles camiões vão fazer um reabastecimento.
تلك الشاحنات ذاهبة لتحميل المؤن

Para onde vão aqueles camiões?
أين تذهب تلك الشاحنات ؟

Depois de verificares a amostra, carrega os camiões e sai de lá o mais rápido que conseguires.
بمجرد فحصك للعينات أريدك أن تدخل وتخرج تلك الشاحنات بأقصي سرعة

É por causa da estrada e dos camiões que ele existe.
ذلك الطريق و تلك الشاحنات هما السببان الرئيسيان لوجوده هناك

Se todas as encomendas das carrinhas tivessem ido para o avião, os russos eram agora uns heróis.
كل ما أقول، إذا وصلت كل تلك الشاحنات على الطائرة كل تلك الطرود ستكون على الماء الآن

Não há GPS nesses camiões velhos, então, são difíceis de localizar.
لا يوجد جي بي اس في تلك الشاحنات القديمة لذا من الصعب تعقبهم

Acho que um daqueles camiões agarrou no raio da casa e levou-a.
اعتقد ان واحد من تلك الشاحنات قد أخذت كامل البيت

Desta vez ele está perdido. Verifique esses camiões.
أنتهي أمره هذه المرة تحقق من تلك الشاحنات

Pode haver um mercado para a limonada, um mercado para limões, um mercado para camiões que transportam limões, um mercado que fornece combustível a esses camiões, mercados que vendem madeira para construção de bancadas de limonada.
فهناك سوق لليموناضة، وسوق لليمون، وسوق للشاحنات التي تنقل الليمون، وسوق لتزويد تلك الشاحنات بالوقود، وأسواق تبيع الخشب لصناعة أكشاك بيع الليموناضة.

Agora alinhem esses camiões/casas em fila, a partir do fundo até ao topo.
وخط تلك الشاحنات/منازل ذهابا وإيابا عبر هناك من أسفل وصولاً إلى الأعلى.

Tragam esses camiões para aqui agora!
احضر تلك الشاحنات الى هنا الآن!

Vês aqueles camiões?
هل ترىن تلك الشاحنات ؟

Lembro-me dos desfiles de quando era criança, à beira do meu pai, a ver os camiões que passavam com os foguetes e os canhões.
أتذكر من المسيرات عندما كنت فتى صغير أقف إلى جانب والدي رؤية تلك الشاحنات التي ذهبت

Devem ter bloqueado as saídas com um dos camiões quando tudo começou a correr mal.
حتمًا سدّ الناس المخرج بإحدى تلك الشاحنات حين بدأ يتدهور الوضع.

Uma das carrinhas esteve há pouco tempo na oficina.
إحدى تلك الشاحنات كانت في ساحة الخردوات

e não aqui, a contar-nos tudo aquilo que sabes sobre os roubos daqueles camiões de carga.
لا هنا لإخبارنا بكل شيء تعرفه عن تلك الشاحنات التي هاجموها