"تلك الشاحنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela carrinha
• a carrinha
• aquele camião
• o camião
• esse camião
• naquele camião
• essa carrinha
• daquele camião
• naquela carrinha
• este camião
• camião a
• da carrinha
• nesse camião
• esta carrinha
• daquela carrinha

Se tens um cérebro dentro dessa cabeça, voltavas para aquela carrinha e ias-te embora.
إذا كان لديك عقل في رأسك ستعود أدراجك فى تلك الشاحنة و ترحل

Dei a indicação para deixar passar aquela carrinha no aeroporto após o isolamento.
جعلت تلك الشاحنة تخرج من المطار بعد أن أغلقتَه.

Deixem-me em paz. Estou bem. Tenho de ir buscar a carrinha.
دعوني وحدي ، أنا بخير يجب أن أخذ تلك الشاحنة

aquele camião devia ter sido entregue a um rival meu.
تلك الشاحنة كان من المفترض أن تُوصل لمنافسين لي

E, já agora, ainda estou a pagar o camião.
وبالمناسبة، ما زلت أدفع من أجل تلك الشاحنة

esse camião ultrapassou-nos, e pôs-se à nossa frente... e havia uma mulher nua e estava a gritar.
تلك الشاحنة التي أمامك عند الزقاق رأيت امرأة واقفة هناك ، بدون ملابس وكانت تصرخ

Pões dois tipos naquele camião, e eles apanham o Papa.
، ضع رجُليّن في تلك الشاحنة و سيأتونك بالبابا

A pessoa que estão a procura levou essa carrinha.
الشخص الذي تبحثون عنه قد أخذ تلك الشاحنة الصغيرة

Porque é que não vais ver o teu pai junto daquele camião porreiro?
حسناً إذهبوا إلى والدكم عند تلك الشاحنة ؟

Depois quero que entrem naquela carrinha... e a conduzam de volta, para o abrigo.
ثمّ أريدك أن تدخل تلك الشاحنة وتعود إلى الملجأ مباشرة

Não sei se lhe poderia chamar casa. Não era maior do que aquela carrinha.
إن أردت دعوته بالبيت فهو لم يكن أكبر من تلك الشاحنة

A única coisa que me interessa é ver aquela carrinha rumo a sul depressinha.
هل تعرفين بماذا أهتم ؟ خذي تلك الشاحنة للبنك الجنوبي

E ele está a seguir a carrinha que está em frente dele.
وانه يقود و يتجاوز تلك الشاحنة من أمامه.

Precisam de um ser humano super fantástico a conduzir a carrinha.
تحتاج لشخص مجد في عمله ليقود تلك الشاحنة

As pessoas começaram a doar dinheiro, comida de cão e a oferecer trabalho voluntário para parar aquele camião.
كان الناس يتبرعون بالمال والمواد الغذائية للكلاب ويقدمون أعمالا طوعية لوقف تلك الشاحنة.

Se olharem para aquele camião ali, é o maior camião do seu género no planeta.
إذا نظرتم إلى تلك الشاحنة هناك، أنها شاحنة أكبر من نوعه لكوكب الأرض.

- Leva o camião para lá! Vamos! Não consigo segurá-lo.
أحضروا تلك الشاحنة إلى هنا هيا لا استطيع مسكه

Estiveste bem com o camião, teres parado o condutor.
إنّك أبليت حسنًا حيال تلك الشاحنة بقنص السائق.

Quando vocês encontrarem esse camião, atinjam-no com tudo!
جعلتها تتورّط بهذه المسألة وعندما ستعثرون على تلك الشاحنة

Tenho dois mortos naquele camião, e posso ir facilmente para o trio
لديَ جثتين في تلك الشاحنة ولن يمكنني تجاوز حركة السير بسهولة

A única coisa que consigo ver em todas elas é este camião.
حسناً , الشي الوحيد الذي استطيع رؤيته فيهم هو تلك الشاحنة

Sim, havia um camião a fazer algo junto ao lago.
نعم، كانت هناك تلك الشاحنة بجوار البحيرة ترش شيئاً

Se não o tivesses tirado da carrinha, os teus problemas estariam resolvidos.
لو لم تخرجه من تلك الشاحنة لانتهت مشاكلك

Todos os que estão nesse camião, saiam daí imediatamente.
الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا

Quero que vasculhes cada câmara da cidade, descobre de onde veio esta carrinha DWP, onde foi e onde parou no caminho.
من الذي كان يراقب باقي الآباء؟ أريد منك أن تراجع كل كاميرا في المدينة وأن تجد من أين أتت تلك الشاحنة

O homem que fugiu daquela carrinha não apresentava o mesmo estado mental do que aquele que o levou a fazer isto.
الرجلالذيلاذبالفرار... من تلك الشاحنة لميكنبنفسالحالةالعقلية...