"تلك الشبكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa rede
• a rede
• aquela rede

Quem o levou é capaz de desligar essa rede de satélites completamente.
أياً كان من سرقها، فإنّه قادر على إغلاق تلك الشبكة تماماً.

Gastei anos de vida e bastante dinheiro a desenvolver essa rede.
أمضيت سنوات عديدة وأنفقت أموالًا طائلة لتكوين تلك الشبكة

Mas com esta fuga, essa rede vai morrer.
لكن مع هذا التسريب تم القضاء على تلك الشبكة

Vou meter 500 macacos sob a rede para vocês os apanarem.
سأجمع 500 قرد تحت تلك الشبكة كي تمسكوا بها أنتم.

- Podes confirmar se a rede está ativa?
هل هُناك أى طريقة لنتأكد بها أن تلك الشبكة مازالت فعّالة ؟

Concordarei com o acordo mas só se garantir que desmantelará aquela rede.
سأوافق على هذه الصفقة ولكن بشرط أن تعدني أنك ستدمر تلك الشبكة

Não, aquela rede e o dispositivo de interferência foram destruídos antes da minha chegada, eram medidas defensivas.
لا, تلك الشبكة و كذلك جهاز (تشويش الـ(أشفيني الذي دمرتموه قبل وصولنا هي إستعدادات دفاعية

A minha ideia: Nós vamos "acordar" essa rede.
فكرتي كانت: أن نوقظ تلك الشبكة.

Temos de desmantelar essa rede.
يجب ان نفضح ونقضي على تلك الشبكة

O Sandy Bachman passou três anos a construir essa rede.
(ساندي باكمان) قضى ثلاث سنوات في بناء تلك الشبكة

Derruba essa rede agora.
حطم تلك الشبكة الآن.

A Scottie Hargrave está agora no comando de uma operação recolha de informações globais, e ela vai usar essa rede para o benefício de... algo... terrível.
(سكوتي هارجرايف) لديها السلطة الآن على وكالة مخابرات عالمية و ستستخدم تلك الشبكة

Subam essa rede!
اصعدا تلك الشبكة!