| O som parece mais alto aqui. Passas-me aquela vela, está? | Open Subtitles | يبدو أعلى هنا ناولينى تلك الشمعة من فضلك ؟ |
| Tragam-me aquela vela. | Open Subtitles | ناولنى تلك الشمعة |
| A Fada Azul fez-me jurar nunca mais falar sobre aquela vela novamente. | Open Subtitles | (بلو فيري) جعلتني أقسم ألّا أتحدّث عن تلك الشمعة ثانيةً |
| - Acendam a vela, rapazes. - Sim, meu General. | Open Subtitles | أشعلوا تلك الشمعة يا أولاد نعم سيدي |
| Vou apagar a vela. | Open Subtitles | سأقوم باطفاء تلك الشمعة |
| Passa essa vela. | Open Subtitles | ناولني تلك الشمعة |
| esta vela perfumada, que encontrei na casa de banho dos homens, representa a eterna chama da competição, ou qualquer coisa assim. | Open Subtitles | تلك الشمعة ذات الرائحة التي وجدتها بحمام الرجال تمثل حرارة المنافسة الخالدة أو ما شابه |
| Se ela soprar aquela vela, voltamos a ser lobos. -E se eu estiver a pegar na Hope? | Open Subtitles | إن أطفأت تلك الشمعة فسنُردّ ذئابًا، فماذا إن تحوّلت وأنا أحتضن (هوب)؟ |
| - Ela não me deu aquela vela. | Open Subtitles | -لمْ تعطني تلك الشمعة. |
| Estava só a comentar com o Sr. Pepperidge como a vela pairou maravilhosamente sem suporte aparente. | Open Subtitles | كنتُ اقول للسيّد (بيبريدج) هنا بكم هو رائع أنك جعلتِ تلك الشمعة ترتفع بدون أي شيء يرفعها |
| - Deve ter sido a vela. | Open Subtitles | لابد انه بسبب تلك الشمعة |
| A primeira coisa que irá reparar sobre esta vela, como "A Ressaca de Daiquiri da Rita Moreno", é que ela tem um pavio resistente. | Open Subtitles | على أى حال ، الشيء الأول الذي ستلاحظونه بشأن تلك الشمعة " تُشبه مخلفات " ريتا مورينو ديكيري هو أنها لديها فتيل قوي |
| Bem, vamos acender esta vela. | Open Subtitles | لنشعل تلك الشمعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 