"تلك الصداقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa amizade

Clark, eu sei o que essa amizade significa para ti, mas... por favor, não te esqueças, ele... mandou-te investigar, tem cuidado.
أفهم معنى تلك الصداقة بالنسبة إليك لكن أرجو ألا تنسى أنه أجرى تحقيقات عنك توخى الحذر

- Haveis traído essa amizade. - Fiz como me haveis pedido.
لقد خنتي تلك الصداقة - لقد فعلت مثلما طلبت -

Se der o seu coração a esse rapaz... pode atirar essa "amizade" pela maldita janela.
ستهدين قلبك لذلك الفتى... وبإمكانكِ قذف تلك الصداقة خارجاً من النافذة اللعينة

Abrir a nossa casa a um amigo pode danificar essa amizade.
استضافة صديق قد تؤذي تلك الصداقة

Não quero destruir essa amizade mas, o que se faz quando alguém nos diz que é um vampiro?
..أن أفسد تلك الصداقة.. ...لكن, مرة أخرى, ماذا ستفعل - عندما يُخبرك أحد, أنك مصاص دماء؟

Não. Lembras-te? Cortei essa amizade pela raiz.
كلا، أتذكر لقد أنهيت تلك الصداقة

Forja essa amizade!
و ان تصنعي تلك الصداقة

Debra, desculpa se traí essa amizade.
(ديبرا)، أعتذر إن كنتُ خنتُ تلك الصداقة