"تلك الصفقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esse acordo
• este negócio
• o negócio
• este acordo
• esse negócio
• desse acordo
• o acordo
• aquele acordo
• naquele acordo
• naquele negócio
• dessa transacção

Ou posso levá-la ao FBI. Eles farão Esse acordo num segundo.
أو يمكنني الذهاب إلى الفيدراليين سيعقدون تلك الصفقة في لحظات

Esse acordo que fizeste foi tudo o que o pai desejou.
تلك الصفقة التي قمت بها كانت كل شيء أراده أبي

Aquele Richmond teria feito tudo para que este negócio se concretizasse.
ذلك الرجل ريتشماند كان ليفعل أي شيء لإتمام تلك الصفقة

O Sr. Söze gostaria que vocês impedissem o negócio.
السيّد "سوزي" يريد منكم أن توقفوا تلك الصفقة.

Boa, porque nem que implorasse eu faria este acordo consigo.
جيد، لأنك إن توسلت إليّ لما منحتك تلك الصفقة

E sem esse negócio, podias não ter sido capaz de dirigir esta empresa de volta ao caminho da lucratividade.
وبدون تلك الصفقة ماكنت لتكون قادرا على قيادة هذه الشركة رجوعاً إلى الطريق نحو الربحية

E parte desse acordo era ser eu a dizer-te.
وجزء من تلك الصفقة أن أكون أنا الشخص الذي بخبرك بذلك

Quando fizemos o acordo com ele, decidimos uma coisa.
حين أبرمنا تلك الصفقة معه كان قرار كلينا

Sharon, e aquele acordo judicial que tu fizeste quando atropelaste um ciclista em Southampton e destruíste-lhe a coluna?
كارل من هواة العضّ؟ شارون، ما تلك الصفقة التي قمتِ بها، عندا إصطدمتي بذلك الفتي،

Sabes, tu realmente fodeste a gente naquele acordo, Mike.
"أتعلم ، لقد أفسدت علينا تلك الصفقة "مايك

Mas, se isso te fizer sentir melhor, eu ganhei um dinheirão naquele negócio.
لكن، لو كان ذلك سيطيب خاطركِ فلقد جنيتُ الكثير من المال بسبب تلك الصفقة

Vou precisar dos detalhes dessa transacção e qualquer outras notícias assim que as tiver.
سأحتاج تفاصيل تلك الصفقة وأيّ أخبار أخرى حالما تحصل عليه

Esse acordo não era com ela. Ele foi com um demónio.
تلك الصفقة لم تكن معها، بل كنت ستعقدها مع شيطان.

O Bill tem Esse acordo devido ao grande número de pacientes que ele traz ao Hospital maternidade.
بيل ماسترز يملك تلك الصفقة بسبب كمية الأعمال الهائلة التي يستحدثها لمستشفى الولادة.

Esse acordo devia ter acabado há semanas.
تلك الصفقة كانت من المفترض ان تنتهي الاسبوع الماضي

Nós fizemos Esse acordo, o Will e eu.
لقد عقدنا تلك الصفقة أنا و ويل

O governo, se garantirmos este negócio... nunca justificará um preço alto pela tua companhia.
الحكومة , إذا قمنا بضمان تلك الصفقة لن تضع سعراً أكبر من هذا لشركتك

Apunhalar-te pelas costas? Se não fechasse este negócio, disseste que me despedirias.
لو لم أقم بإتمام تلك الصفقة قلت بأنّك ستقوم بطردي

Mal posso esperar para fechar o negócio.
لاأطيق الأنتظار حتى أن أنتهي مِن تلك الصفقة فأنه يستولي على وقتً ليسَ لدي مِن الأصل

Ele quer saber se achas que este acordo é justo.
يريد أن يعرف إن كنت تظن أن تلك الصفقة عادلة

E vai parecer que esse negócio correu bem para nós dois.
ويبدو أن تلك الصفقة تعمل بشكل جيد لكلانا

E espero ver todos os artigos desse acordo até ao último cêntimo.
وأنا أتوقع أن أرى كل بنود تلك الصفقة... وصولاً لما يخصّ آخر سنت بها

Como fizeste em Versall quando quebrei o acordo com o mercador de peixe para salvar a tua vida.
عندما تَوسّطتُ في تلك الصفقة مَع تاجر السمك , لإنْقاذ حياتك

aquele acordo que o seu irmão Grant fez, Greenpoint, um terreno em Brooklyn arruinado por um derramamento de óleo.
تلك الصفقة التي قام بها، أخيك (غرانت) "غرينبوينت"، بضعة أراضٍ، خارج (بروكلين)

Por isso faz-me um favor e diz ao Harvey que ele pode pegar naquele acordo da treta e enfiá-lo pelo rabo acima, porque vamos a julgamento.
ولذا، اسدي لي معروفاً (وأخبر (هارفي بإمكانه أن ياخذ تلك الصفقة ويضعها في مؤخرته لأنّنا ذاهبون إلى المحكمة ..

Tu sabes, tu realmente fodeste-nos naquele negócio, Mike.
"أتعلم ، لقد أفسدت علينا تلك الصفقة "مايك