"تلك الصواريخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqueles mísseis
• esses mísseis
• os mísseis

aqueles mísseis nucleares, estão sentados nos seus silos.
تلك الصواريخ النووية، فإنها تجلس في صوامعهم.

Se algo corre mal e aqueles mísseis forem lançados a Presidente precisa de poder afirmar sob juramento que estávamos a trabalhar sozinhos.
إذا لم تجر الأمور جيدا و إنطلقت تلك الصواريخ يجب أن تتمكن الرئيسة من القسم تحت اليمين بأننا كنا نتصرف من أنفسنا.

Uma pista sobre de qual porto da Europa aqueles mísseis vão ser contrabandeados.
عن بداية تقودني الى أي ميناء في اوروبا هُرّبَت منه تلك الصواريخ

Sabes, ainda não há muito tempo eu estaria a torcer por Eros contra esses mísseis.
تعرفين,، كان هناك وقت وقت ليس ببعيد كنت سأقوم بالهُتاف لايروس ضد تلك الصواريخ

Vamos respirar e tentar achar uma maneira de trabalharmos juntos para recuperar esses mísseis antes que o cartel acerte no que eles querem hoje.
لذا دعونا نتنفس بعُمق جميعاً ونُحاول تبين طريقة تُمكننا جميعاً من إستعادة تلك الصواريخ قبل أن تُحاول أن تضرب بها المُنظمة أى كان هدفها اليوم

Precisamos parar o seu chefe antes que venda os mísseis.
يتوجب علينا إيقاف رئيسك قبل أن يبيع تلك الصواريخ

aqueles mísseis estão a caminho das mesmas coordenadas que acabei de encontrar.
ـ يجب أن تكون قادمة من الغواصة ـ تلك الصواريخ موجهه نحو نفس الإحداثيات التي استخرجتها

Recuem agora. Arranjem maneira de desviar aqueles mísseis.
تراجع الآن.وابحث عن وسيلة لتحويل تلك الصواريخ

Eu é que impedi que o Jonas Hodges lançasse aqueles mísseis.
إنني من قام بمنع (جوناس هودجيز) من إطلاق تلك الصواريخ

Talvez para comprar aqueles mísseis.
ربما ليشتري تلك الصواريخ لا.

Se não pudermos intercetar este drone, a única alternativa é alcançar a Al-Harazi antes de ela dirigir aqueles mísseis.
إذا لم نستطع إعتراض هذه الطائرة... فخطتنا الوحيدة الأخرى هي الوصول إلى (الحرازي) قبل أن تستخدم تلك الصواريخ.

esses mísseis vão ser desmantelados, nada fora do normal, menina...
تلك الصواريخ من المقرر أن يتم عزلها لا شيء خارج عن المألوف , آنسة... ؟

E esses mísseis que vocês têm...
و تلك الصواريخ التي بحوزتكم

Acho que o mesmo tempo que vai levar para lançar os mísseis.
أعتقد انها سوف تأخذ اطول من تلك الصواريخ لـ تفجير حاملة السفن الحربيه

Se entregares os mísseis, ele vai atirar no helicóptero de resgate.
أعطه تلك الصواريخ وسيفّجر مروحية الإنقاذ في السماء.