"تلك الطاولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela mesa
• naquela mesa
• daquela mesa
• essa mesa
• dessa mesa
• nesta mesa
• a mesa
• mesa de

A nossa reserva era para há 45 minutos, que é ao tempo que aquela mesa está vazia.
حجزنا كان قبل 45 دقيقه,وهو نفس الوقت الذي بقت فيه تلك الطاولة خاليه

Ainda bem que aquela mesa estava ali para amparar a queda.
أوه. من الجيد وجوت تلك الطاولة هناك لايقاف سقوطه.

Fiquem à vontade, rapazes. Os cigarros estão naquela mesa.
تصرفوا كأنكم في منازلكم السجائر على تلك الطاولة

Tom, pode ir ver se há alguns copos limpos naquela mesa?
إذا كان هناك بعض الكؤوس النظيفة على تلك الطاولة ؟

Foi sempre o que fizeste à frente daquela mesa.
وهذا كل ماتفعله دوماً على رأس تلك الطاولة

Pois foi, ele mudaram essa mesa de volta para a cozinha, porque aí é onde eles vão meter uma fonte de chocolate surpresa.
نعم , هذا صحيح . لقد نقلوا تلك الطاولة باتجاه المطبخ لأنهم كانو يعدون مفاجأة نافورة الشوكولاته

Não te vais levantar dessa mesa sem comeres aquela pizza.
لن تغادر تلك الطاولة بدون أن تأكل البيتزا خاصتك

Há dois anos, 20 de nós dividimos o pão nesta mesa.
منذ عامين ، 20 فرد منا كانوا على تلك الطاولة

Muito bem, o bolo sem açúcar, o bolo sem nozes, e o bolo sem natas vão para aquela mesa ali.
حسناً ، الكعك الخالي من السكر . والخالي من الجوز ، والخالي من الحليب . ضعوها على تلك الطاولة هناك

aquela mesa já acabou a sobremesa, pagou a conta e estão lá sentados há meia hora!
تلك الطاولة أنهوا الحلوى و دفعوا الفاتورة و هم يجلسون هناك منذ نصف ساعة

Vai fazer os trabalhos de casa para aquela mesa.
اذهبي إلى تلك الطاولة هناك وانجزي فرضك

Porque isso é o que aquela mesa quer que eu seja.
هذا لأن تلك الطاولة تريدني ان اكون هكذا

Os homens poderosos observam o que acontece naquela mesa.
رجال أقوياء شاهدوا ما حدث على تلك الطاولة.

Posso fazer duas conexões de drogas naquela mesa no canto.
أتوقع وجود اشتباهين على الأقل في تلك الطاولة في الزاوية

Deixaste-me para morrer naquela mesa, enquanto tentaste salvar o teu amigo!
لقد تركتينى أموت هناك على تلك الطاولة بينما كنتى تحاولين إنقاذ صديقك

Desde que o bolo de café que te fiz e os balões estúpidos que enchi... estão naquela mesa, ali.
منذ القهوة والكعك الذي خبزته والبالونات الغبية التي نفختها في تلك الطاولة, هناك

daquela mesa, ele tem uma vista perfeita para o escritório do Warren.
من تلك الطاولة ؟ عنده مكان مثالي لرؤية مكتب وارن

Mas se ela fosse envenenar alguém daquela mesa, não seria eu?
لكن إن أرادت تسميم طعام أحدهم على تلك الطاولة لن يكون أنا ؟

Tem alguma coisa errada com essa mesa.
بلا شك هناك خطب ما في تلك الطاولة

Aquela que tem vontade de se levantar dessa mesa agora mesmo.
-ذلك الجانب الذي يجعلك تتركين تلك الطاولة في التو واللحظة

Se eu tivesse dito essa piada sobre outros grupos representados nesta mesa, seria chamada de intolerante.
لو قلت تلك الدعابة فى وجود مجموعة آخرى و قدمتها على تلك الطاولة كانوا سيدعوننى , متعصبة

Diz ao David que prometeu acabar a mesa hoje.
إخبر ديفيد بأنه وعد بأنه سينهي تلك الطاولة اليوم