"تلك العائلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela família
• esta família
• essa família
• A família
• desta família
• dessa família
• daquela família
• uma família
• nesta família
• aquela familia

Você foi dentro por ter matado aquela família, há 20 anos.
تمّ زجّك في السجن لقتلك تلك العائلة قبل 20 سنة

Ficar ou partir. Não temos mais nada com aquela família.
سوا بقينا أو ذهبنا، لقد اكتفينا من تلك العائلة

Aqui entre nós, matou aquela família, não matou?
فقط فيما بيننا أنت قتلت تلك العائلة أليس كذلك؟

Com vocês quatro de cama há 20 anos... dá demasiado trabalho manter esta família.
فبوجود أربعتكم طريحي الفراش منذ عشرين سنة يتطلب ذلك الكثير من العمل لبقاء تلك العائلة

Nunca quis misturar-me com essa família, mas há o que se quer e o que acontece.
مع تلك العائلة في المقام الأول, لكن هنالك شيء كنت تريده و من ثم حدث شيء ما,

Não precisas de dizer porque estás com A família.
لست مضطراً لإخباري سبب وجودك مع تلك العائلة

Não disparei sobre ele, não matamos aquela família, não fizemos nada de mal.
لم نقتل الشرطي لم نقتل تلك العائلة لم نفعل أي شيء

Matei aquela família, mas não te tramei.
لقد قتلت تلك العائلة ، ولكني لم أقم بتوريطك

Eu matei aquela família mas não te incriminei.
لقد قتلت تلك العائلة .. لكنني لم أقم بتوريطك بالأمر

Juro que a morte persegue aquela família como um cachorro vadio.
أقسم بأن الموت يتبع تلك العائلة كجرو ظال

Ela tem passado por um mau bocado desde que aquela família...
إنها تمر بوقت عصيب منذ أن ماتت تلك العائلة

Não era suposto aquela família ter morrido, não era suposto tu teres ido preso.
الآن, لم يكن من المفترض أن تموت تلك العائلة ولا أن تذهب أنت إلى السجن

Vi-te na televisão a defender aquela família.
.. لقد رأيتك على التلفاز تدافع عن تلك العائلة

Estou a tentar manter unida esta família, Will.
انا احاول ان ابقي تلك العائلة متماسكة يا ويل

esta família não volta àquela guerra.
تلك العائلة لقد سئمت من المقاتلة في تلك الحرب

O tempo está a acabar para essa família.
و الوقت ينفذ من تلك العائلة أياً كانت المعلومات

essa família é o cume da alta sociedade.
تلك العائلة هي ذروة المجتمع الراقي

É muita pressão, tentar ser A família perfeita por detrás daquela cerca branca.
يكمنُ هناك الكثير من الضغط في محاولة أن تكونوا تلك العائلة المثالية وراء ذلك السور الخشبي الأبيض.

Já chega. Quero sair desta família.
و هو كذلك أنا أريد أن أصبح خارج تلك العائلة

mostra 30 anos de intervenção na vida dessa família.
هذا يُقدّم 30 سنة من التدخّلات بحياة تلك العائلة.

Mas alguém daquela família precisava de ser salvo no fim.
لكن سيحتاج فرد من تلك العائلة للإنقاذ في المستقبل.

A minha própria família nunca foi uma família. São horríveis.
عائلتي الاصلية لم يكونوا تلك العائلة المثالية كانو اشخاصا فضيعين

Tudo o que quero é perceber se encaixo nesta família mas não sei como fazer isso no meio de uma guerra com a Ivy.
كل ما اريد عمله هو ان اعرف ان كنت ساندمج مع تلك العائلة او لا لكني لا اعرف كيف سافعل ذلك ونحن في وسط حرب مع , ايفي