"تلك العينين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esses olhos
• aqueles olhos
• naqueles olhos

Não ficam nada bem. Deixa-me voltar a ver esses olhos lindos.
هذه لن تنفع أبداً، دعني أرى تلك العينين الجميلتين مجدداً

Vá, mostra-me esses olhos. Abre esses olhos.
هيا أرني تلك العينين هيا افتحي عينيك

Mostra-me esses olhos. Vês?
أرني تلك العينين أترين، أنا لن أؤذيك

Olhem para aqueles olhos. Não consigo focar aqueles olhos.
انظر إلى تلك العينين ، لم أستطع أن أركّز النظر بهما.

Tu na verdade queres que aqueles olhos te peçam aprovação?
تلك العينين الصغيرتين تحدق فيك ، تطلب الموافقة

Olhe para aquele rosto e aqueles olhos.
انظر الى ذلك الوجه و تلك العينين

Bem, vi a fotografia dele no jornal durante o julgamento, e havia qualquer coisa naqueles olhos que me disse qualquer coisa.
رأيت صورته في الجريدة أثناء محاكمته .. ورأيت شيئاً في تلك العينين وكأنهما تحدثانني

Pois, bem, aqueles olhos levaram-te até à cadeira eléctrica.
نعم، حسنا، تلك العينين سببت لك الإعدام

Através do abismo daquela sala, aquele azul, aqueles olhos, devoraram-no e passaram por ele e nunca o viram, e nunca o veriam, disso ele tinha certeza.
"عبر تلك الهوّة في الغرفة"، "ذلك اللون الأزرق، تلك العينين"، "ألتهمتاه وتجاهلتاه ولم تنظر إليه"

Viste aqueles olhos.
انت قد رأيت تلك العينين

aqueles olhos... aquela voz.
تلك العينين و ذلك الصوت

aqueles olhos que ela tinha...
كانت لديها تلك العينين

aqueles olhos de novo deslumbrantes.
تلك العينين الرائعتين مجدداً.

Mas sei o que vejo quando olho naqueles olhos.
عندما أرى تلك العينين