"تلك العيونِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqueles olhos

Conformei-me com aquele guinchar, com aqueles olhos vazios e incipientes, aquele pivete a couve cozida.
وأثبت لذلك الصراخ تلك العيونِ الشاغرةِ المملّةِ الرائحة الكريهة المُنبعثة

Meu bebê olhava para mim como se fosse o melhor, mas sabia que aqueles olhos me veriam bêbado e louco, talvez até pior, então peguei meu barco e caí na água.
طفلي الرضيع يَنْظرُ الي مثل انني كنت الشيء الأعظم على الأرضِ لَكنِّي عَرفتُ ان تلك العيونِ نفسهاِ كَانتْ

aqueles olhos negros tornam-se brancos e então... você ouve aquele horrível gritar.
تلك العيونِ السوداءِ الصَغيرةِ تتحول الي بيضاء وبعد ذلك... تَسْمعُ تلك النبرة العالية الفظيعة من الصراخ.

Olha para aqueles olhos ardilosos.
إنظرْ إلى تلك العيونِ الماكرةِ

aqueles olhos vermelhos.
تلك العيونِ الحمراءِ.

Digo-lhe que olhar para aqueles olhos...
أُخبرُك، نَظْر في تلك العيونِ...

Olha-me aqueles olhos.
إنظرْي إلى تلك العيونِ.