"تلك الفتاة لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela miúda tem
• essa mulher tem

Chamem-me hippie, mas aquela miúda tem más vibrações. Certo?
قولوا عني هجومية، لكن تلك الفتاة لديها إنطباع سيء حسناً؟

aquela miúda tem problemas de controlo, que não combinam bem com as aptidões de combate melhoradas.
تلك الفتاة لديها قضايا للسيطرة عليها ان هذا لا يدمج مع المهارات القتالية المحسنة

Agora, aquela miúda tem um futuro, graças aos dois.
تلك الفتاة لديها مُستقبل الآن، والفضل لكِ

Se essa mulher tem informações sobre o Daylight no corpo, então estamos em problemas muito sérios.
لو كانت تلك الفتاة لديها معلومات عن "ديلايت" على جسدها إذن فنحن في مشكلة كبرى

Se essa mulher tem informações sobre o Daylight no corpo, então estamos em problemas muito sérios.
لو أن تلك الفتاة لديها معلومات عن "ديلايت" على جسمها فإننا إذن في ورطة كبيرة

Talvez não saibas, mas aquela miúda tem problemas.
ربما لا تعرفين, ولكن تلك الفتاة لديها مشاكل.

aquela miúda tem algum poder mágico ou algo.
تلك الفتاة لديها قدرة غريبة

aquela miúda tem unhas.
تلك الفتاة لديها اظافر

aquela miúda tem um rabo...
تلك الفتاة لديها أرداف ...