"تلك الفترة الطويلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto tempo

Voltar a vê-la depois de tanto tempo é mesmo muito desconcertante.
رؤيتها مجدداً بعد تلك الفترة الطويلة لهو أمر محرج حقاً

Não tenho andando por aqui há tanto tempo.
أتمنى لو أعلم لم أكن هنا طيلة تلك الفترة الطويلة

Eu disse-lhe que ela estava a ser parva por estar a pensar no teu pai por tanto tempo.
أخبرتها أنها حمقاء لتمسكّها بذكرى والدك كل تلك الفترة الطويلة

Porque não quero ficar longe de vocês por tanto tempo!
لأني لا أريد أن أبتعد عنك وعن الأولاد تلك الفترة الطويلة

Como você está solteiro há tanto tempo?
...... نعم تمكن من البقاء عازبا تلك الفترة الطويلة ؟

A Megan não tem tanto tempo.
(ميغان) لا تملك تلك الفترة الطويلة.