"تلك الفتيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquelas raparigas
• estas raparigas
• aquelas miúdas
• essas raparigas
• as raparigas
• Estas miúdas
• destas raparigas
• daquelas raparigas
• umas miúdas
• as miúdas
• essas miúdas
• estas meninas
• essas garotas
• aquelas meninas
• dessas raparigas

Se aquelas raparigas tinham crescido a ouvir dizer que nós éramos o inimigo, era natural que nos odiassem tal como eu os temia.
إذا كبرت تلك الفتيات على معرفة أننا العدو، فمن الطبيعي أن يكرهونا كما كنت أخاف منهم.

Vais pensar que te vou deixar porque dormiste com aquelas raparigas.
ستعتقد أنني سأتركك لأنك ضاجعت تلك الفتيات

Se conseguirmos demarcar a localização deles... estas raparigas podem ter uma hipótese.
إذ تمكنا من تحديد موقعهم تلك الفتيات ربما تكون لديهم فرصة

Vejo aquelas miúdas, com o cabelo desalinhado, de sapatos na mão, embrulhadas nos casacos para esconder a roupa da noite anterior.
دائماً ما أشاهد تلك الفتيات بشعورهم الملخبطة من الجنس. يحملن أحذيتهن، يحكمن القبض على معاطفهم. لإخفاء زي ليلة البارحة.

Leram em voz alta os nomes escritos no papel e essas raparigas foram levadas à força para outra sala.
كانوا ينادون الاسم المكتوب على الورق، وأخذت تلك الفتيات بالقوة إلى غرفة أخرى.

as raparigas não mentiram, tínheis uma pila de bom tamanho.
تلك الفتيات لم يكن يكذبن كان لديك قضيب كبير

Não temos uma única pista sobre Estas miúdas, excepto dela.
لا يوجد دليل واحد لأحد تلك الفتيات ما عداها.

Tu sabes, aquelas raparigas da escola que fazem, tipo, a toda hora?
تعرفين ، تلك الفتيات في المدرسه والـلاتي ،يفعلنها طول الوقت

Conheço aquelas raparigas porque já fui uma delas.
انا اعرف تلك الفتيات لأنى كنت واحدة منهم

E ao longo da semana tenho-me sentido um pouco especial, como aquelas raparigas nos filmes que trabalham num escritório.
وخلال كل هذا الأسبوع , شعرت بشكل ما بالتميز تعلم , مثل واحدة من تلك الفتيات في الأفلام , اللاتي يعملن في مكتب

aquelas raparigas são só mamas e nada de cérebros.
تلك الفتيات ذوات الصدور الكبيرة بدون عقول

Agora... não sei se isso é uma característica lésbica ou... sei lá, mas estas raparigas metem-se nos assuntos umas das outras.
لا أدري إن كان ذلك من سمات السحاقيات لكن تلك الفتيات يتدخلن في جميع شئون بعضهم البعض

Já viste o que estas raparigas fazem nos dias de hoje?
هل رأيت ما بأستطاعة تلك الفتيات عمله هذة الأيام؟

Passei o dia todo a convencer todas estas raparigas que não sou um idiota.
لقد امضيت اليوم كله في محاولة اقناع تلك الفتيات أنني لست احمقا

Conheces aquelas miúdas da escola.
اوه اوه , انت تعلمين ان تلك الفتيات من المدرسه

Quase me matei para fazer com que aquelas miúdas gostassem de mim.
كدت أن اقتل نفسي اليوم وأنا أحاول أن أدخل محبتي إلى قلوب تلك الفتيات

Bem, essas raparigas todas geralmente pagam-lhes.
أجل , حسناً , كل تلك الفتيات عادة يتقاضون رواتب

Os Nazis punham as raparigas a trabalhar para pagarem o vício.
وكان النازيين يجبرون تلك الفتيات على ممارسة الرذيلة

Estas miúdas do Playpen tem andado a provocar e a frustrar o público, desde há meses.
تلك الفتيات لديهن اثارة واحباط للجمهور لعدة شهور

É uma desgraça a maneira que algumas destas raparigas se comportam.
إنها طريقة مخزية تلك التي تتصرف فيها بعض تلك الفتيات

Não me digas que és uma daquelas raparigas que têm ciúmes do animal de estimação do namorado!
ارجوكِ، لا تقولي لي أنكِ من تلك الفتيات اللاتي يغرن من الحيوان الأليف الخاص بصديقها

Andavam lá umas miúdas que desprezavam-nos no 8º ano.
هناك تلك الفتيات الاتي شجعننا في الدرجه الثامنه

Então, as miúdas eram parvas. Eu teria namorado contigo.
تلك الفتيات كن حمقاوات أنا كنت لأكون صديقتك

Que te parecem todas essas miúdas perfeitas, com formas perfeitas?
وماذا عن كل تلك الفتيات الارقام المثالية

Quem deixou estas meninas aqui fora?
لماذا لا تدع تلك الفتيات هناك أن تخرج إلى هنا؟

Que era você. Você foi o único que estava tentando pegar sobre essas garotas na noite passada.
لقد كنت أنت، إنه هو من كان يحاول معاكسة تلك الفتيات ليلة أمس

Vocês são muito mais duras do que aquelas meninas de Saint Bridget.
انتم اقوى بكثير من تلك الفتيات من كوبرى سانت

Estou tão contente que nenhuma dessas raparigas era a certa para ti.
يسرني أن لا أحد من تلك الفتيات كانت مناسبة لك