"تلك القبّعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse chapéu
• aquele chapéu

Não sabia que ainda tinhas esse chapéu estúpido.
لا لم أكن أعلم بأنك لا تزال تملك تلك القبّعة الغبية

Mas esse chapéu faz-te parecer ridículo.
تلك القبّعة تجعلك أكثر سخافة. هيا بنا.

Por exemplo... ele sabe que se entregar esse chapéu... ao Negro,
فمثلاً، يعرف أنّك إذا سلّمتِ ...تلك القبّعة

Se preciso de encher aquele chapéu com poder, sim, mas... era apenas parte da equação.
صحيح أنّي بحاجة لملئ تلك القبّعة بالقوّة لكنّها كانت مجرّد جزء مِن المعادلة وحسب لأنّي بحاجة لشيء آخر

Que me dizes se antes de partires... te ofereça um lugar em primeira fila, para a vermos a usar aquele chapéu em si mesma?
...ما رأيك قبل أنْ تفارقنا أعطيك مقعداً في الصفّ الأماميّ ونشاهدها تستخدم تلك القبّعة على نفسها؟

Vais encontrar outra forma de encher aquele chapéu com o poder que precisa.
ستبحث عن طريقة أخرى لملئ ...تلك القبّعة بالقوّة التي تحتاجها وبعدها

Morrerei a lutar antes de conseguires usar esse chapéu na Emma.
سأموت وأنا أقاتل قبل أنْ أتركك (تستخدم تلك القبّعة اللعينة على (إيمّا

David, é melhor devolveres esse chapéu.
(ديفيد)، عليك أن تعيد تلك القبّعة.