"تلك القصة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a história que
• da história que
• daquela história que
• aquela história que

E a forma como o gastamos deveria ser relevante. Mas isso não é a história que o eu que recorda guarda para nós.
وكيفية قضائها، سيبدو مترابطاً، لكن ليست تلك القصة التي تبقيها لنا نفسية الذكرى.

Não adoraste a história que ela escreveu na semana passada?
ألم تحب تلك القصة التي كتبتها الأسبوع الماضي؟

Tinha-me esquecido da história que me contaste sobre a tua antiga escola.
نسيت تلك القصة التي أخبرتنا إيها عن مدرستك القديمة.

Na noite em que nos conhecemos, lembraste da história que contaste de como foste transformado?
في اليلة التي تقابلنا فيها, اتتذكر تلك القصة التي اخبرتني بها. عنك عندما تحولت؟

Lembra-se daquela história que lhe contei sobre o troféu?
هل تتذّكر تلك القصة التي أخبرتك بها عن الكأس؟

Lembras-te daquela história que me contaste sobre o rapaz que treinara o falcão com bondade?
أتذكر تلك القصة التي اخبرتني بها ذات مرة عن الصبي الذي يدرب الصقر بالرافة؟

Conheces aquela história que nos contam em criança sobre o asteróide gigante que atingiu a Terra, há milhões de anos, e dizimou os dinossauros?
أتعرف تلك القصة التي نحكيها لأولادنا عن نيزك عملاق ضرب الأرض، منذ ملايين السنوات وقضى على الديناصورات.

Então, a história que ela nos contou era mentira?
مهلاً ، تلك القصة التي أخبرتنا بها ، كانت كذبة؟

a história que contas que te rapel o cabelo e te prendi, aconteceu em dois momentos diferentes.
تعرف، تلك القصة التي اخبرتك حول وقت حلقي لرأسك وقيدتك كانوا بالتحديد بوقتين منفصلين

- a história que ele lhe contou bate com a contada no Tribunal e a história que ele contou quando foi interrogado.
حسنا، تلك القصة التي أخبرك إياها تطابق القصة التي قالها في المحكمة والقصة التي رواها للشرطة أثناء التحقيق معه

"Tlon, Uqbar, Orbis Tertius"! Essa foi a história que escolhi!
" تولون أوبرا أوربس تشوسز " تلك القصة التي اخترتها

Sabes a história que a Elena acabou de nos contar?
هل تعلمين تلك القصة التي أخبرتنا بها (إيلينا) للتو؟

Sabe a história que contei sobre o carro e o cão a lamber-me a cara?
أتعلمين تلك القصة التي أخبرتك إياها بشأن السيارة -والكلب الذي يلعق وجهي

Lembras-te da história que me contaste sobre o Zardu Hasselfrau?
ما هي تلك القصة التي قلت لي عن زاردو هاسلفراو؟

Lembras-te da história que eu estava a guardar?
أتذكر تلك القصة التي احتفظت بها لما بعد؟

Lembras-te daquela história que me contaste?
تذكرين تلك القصة التي أخبرتني عنها

aquela história que ele me contou uma vez quando estávamos de férias.
تلك القصة التي قصها عليّ عندما كنا في إجازة

John, sabes aquela história que contaste à Paige, quando caiste no gelo quando eras criança?
أتعرف يا "جون" تلك القصة التي رويتها لـ "بايج"؟ عند سقطت من خلال الجليد وأنت صغير؟

Sabes, aquela história que ouviste sobre mim, é uma história verdadeira.
أتدري أن تلك القصة ... التي سمعتها مني ! قصة حقيقية؟