"تلك القطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquele gato
• o gato
• essa gata
• esse gato
• daquele bagre
• um gato
• gato em
• gatinho
• do gato

aquele gato significa muito e você diz para o esquecer?
تلك القطة تعني لي الكثير وتخبرني نسيانها

A cidade inteira ri-se de mim. Até aquele gato lá fora.
المدينة برمّتها تضحك عليّ، حتى تلك القطة التي بالخارج

Eu disse que ele não devia ter queimado o gato.
قلت بأنه لم ينبغي عليه أن يحرق تلك القطة!

Creio que vi essa gata. O Babi não gosta dos gatos.
أعتقد أني رأيت تلك القطة اليوم بابي لا يحب القطط

esse gato faz o pelo na minha cauda em pé. Kitty foi o número um na nossa lista "mais procurados" por um ano. Na semana passada, ela e seu henchcat, patas, voltou à tona na Alemanha E roubaram códigos de satélites ultra-secretos.
تلك القطة تخيفني , الاسبوع الماضي هي وتابعها "بوز" سرقا شفرات اقمار اصطناعية

Lembra-se daquele bagre(peixe) enorme que eu apanhei no verão passado?
هل تتذكر تلك القطة المتوحشة التي حصلت عليها الصيف الماضي؟

Eu adoro aquele gato. Esse felino safado levou as audiências até ao topo.
أحب تلك القطة لقد أوصل معدلاتنا الى القمة

Como aquele gato abriu a janela, nunca saberei.
كيف فتحت تلك القطة النافذة؟ لن أعرف أبداً

Tenho de dizer uma coisa sobre aquele gato.
. لدي شيء اقوله عن تلك القطة بالرغم من ذلك

A decisão entre laranja e preto ocorre ainda cedo no ventre, pelo que o padrão remendado laranja-e-preto, é uma leitura literal do que aconteceu quando aquele gato era apenas um pequeno embrião de gato dentro do ventre da sua mãe.
اتخاذ القرار بين اللون البرتقالي والأسود يحدث في وقت مبكر في الرحم، بحيث نمط البرتقالي والأسود غير مكتمل، هو بالضبط قراءة لما يحدث عندما كانت تلك القطة هريرة جينية صغيرة داخل رحم أمها.

Aposto que aquele gato vai ser atropelado.
-اراهن بأن تلك القطة لن تستطيع عبور ذلك الشارع -اراهن ب2000دولار انها تستطيع العبور

- Anda cá, gatinho. - Deixa o gato em paz.
تعالي ايتها القطة - .دع تلك القطة وشأنها -

Não te quero ver a brincar com o gato.
لا أريد أن أراك تلعبي مع تلك القطة

Sim, eu sei. Eu queria dizer que o gato era pequeno.
أجل لا، أعلم أقصد، أن تلك القطة هي الصغيرة

essa gata diabética em que estás a injectar insulina e para quem andas a comprar saquinhos de nêveda, significa que desististe de vez em encontrar alguém.
تلك القطة المريضة بالسكر و التي تحقنها بالأنسولين و تشتري لها حقيبة بداخلها حشيشة الهر بقيمة عشرة دولارات هذا يعني أنك أستسلمت حتى عن ايجاد أي شخص

- essa gata sinistra disse que se apoderaria do colar e o usaria para governar os humanos e os cães.
- قالت تلك القطة المخيفة أنها ستحصل على القلادة وتستخدمها لتحكم البشر والكلاب

Não. Nada mata essa gata.
كلاّ، لا شيء يقتل تلك القطة.

Vocês acham que esse gato veio aqui parar por acaso?
\u200fهل تظنين... \u200fأن تلك القطة جاءت إلى هنا صدفة؟

Lembra-se daquele bagre(peixe) enorme...?
هل تذكر تلك القطة المتوحشة؟

Parece um urso perseguindo um gato em volta do carro!
يبدو كصوت الدب و هو يطارد تلك القطة

Podemos acabar com o sofrimento do gato?
أنا بخير. هل يمكننا أن نريح تلك القطة من عذابها.