"تلك القنابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as bombas
• das bombas
• estas bombas
• essas bombas
• aquelas bombas

Antes de entrarem, precisam de fazer as bombas assim.
الأن, قبل أن تذهبوا إلى الداخل ستصنعون تلك القنابل تماماً كما هو موضح

Precisamos dela para acreditar que as bombas são verdadeiras.
نحن بحاجته من أجل أن نصدق بأن تلك القنابل حقيقية

Helen, se as bombas explodirem, não haverá puta de Constituição nenhuma!
! هيلين, إذا إنفجرت تلك القنابل , لن يكون هناك دستور لعين

Mas agora preciso que me arranjes os esquemas das bombas.
لكن الآن أحتاجكِ أن تحضرى لى مخططات تلك القنابل

Precisamos que faça tudo o que estiver ao seu alcance para encontrar estas bombas.
نحن نحتاج إليك لتبذلي ما في وسعك لتجدي تلك القنابل

essas bombas contêm calor suficiente para destruir o vírus.
تلك القنابل تحمل حرارة بدرجة كافية يمكنها تدمير الفيروس

Devia saber que foste tu que detonaste aquelas bombas no "Bayou".
حرى أن أعلم أنّك وراء تفجير تلك القنابل في الجدول.

as bombas vão ser lançadas.
سوف تسقط تلك القنابل.

Se as bombas foram feitas com compostos comuns, pode ajudar a Brigada de Minas e Armadilhas a desarmar a que a Beckett está.
لو صُنعت تلك القنابل بأيّ مُكوّن مُشترك، فيُمكن أن تُساعد في تعطيل القنبلة التي تقف عليها (بيكيت).

E quero saber assim que tiveres uma pista sobre as bombas.
و(تشارلستون)، أريد أن أعلم بمجرد أن تجدي خيط على إيجاد تلك القنابل

Não sabemos aquilo que acontecerá ao Nick quando as bombas forem lançadas.
ليس هناك طريقة لمعرفة ما سوف يحدث لـ(نيك) بمجرد أن تسقط تلك القنابل

O problema não é a precisão das bombas que temos, é como usar as bombas que temos, e, mais importante ainda, se é que devemos usar mesmo essas bombas.
فالقضية لم تعد دقة القنابل التي تملك بل كيفية الاستخدام والاهم من كل ذلك هو هل يجب من الاساس استخدام تلك القنابل ؟ وهل يحتم عليك ذلك !

- Temos de encontrar as bombas.
-إلا إذا وجدنا تلك القنابل -سيسكو)؟ )

Irisa. Vamos armar as bombas.
(إيريثا) لنضع تلك القنابل

Mas isso das bombas de fumo foi bem visto.
سأحاول، يا رئيس لكن تلك القنابل الدخانية كانت ذكية جداً

Dê-me uma das bombas. Apenas uma.
أعطني واحدة من تلك القنابل فقط واحدة منهم

Foi um prazer trabalhar consigo. - Onde estão o raio das bombas?
أنا مسرور للعمل معك بحق الجحيم أين تلك القنابل.

Porque tem todas estas bombas nucleares?
لم لديكم كل تلك القنابل النووية؟

Quem quer que tenha colocado essas bombas ainda está lá fora.
أياً كان من زرع تلك القنابل, فهو لا يزال طليقاً بالخارج

E ele sabe como fazer aquelas bombas parecerem verdadeiras, não é?
وهو يعرف كيف يجعل تلك القنابل تبدو كأنها حقيقة, أليس كذلك؟