"تلك الكاميرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as câmaras
• essas câmaras
• aquelas câmaras
• estas câmaras
• destas câmaras
• dessas câmaras
• as câmeras
• essas câmeras
• aquelas câmeras

Alguém desligou as câmaras para proteger esse homem.
شخص ما عطل تلك الكاميرات ليحمي ذلك الرجل.

Os técnicos também verificaram as câmaras, não foram programadas para se desligarem.
بالإضافة لذلك، فقد تحقق الفريق التقني من تلك الكاميرات. لم تتم برمجتها لتتوقف.

essas câmaras têm uma emissão ao vivo. Isso é impossível.
تلك الكاميرات تبث مُباشرةً على الهواء لا يُمكنك إستعادة اللقطات منها

Estás a dizer que aquelas câmaras estão ali para que o mundo inteiro nos consiga ver?
أتقصدين أن تلك الكاميرات موجودة حتى يتمكن العالم بأسره من مشاهدتنا؟

Este carro, que por acaso era fantástico, até tu adicionares todas estas câmaras e merdas para esgotar a bateria, pertence-me a mim.
هذه السيارة التي كانت رائعة حتى قمت بوضع تلك الكاميرات وهذا والهراء كي تضعف البطارية، كانت ملكًا لي.

Não vão entrar pela porta a disparar à frente destas câmaras.
لن يدخلوا عبر هذه الأبواب ويطلقوا النار أمام تلك الكاميرات

Emprestas-me uma dessas câmaras?
هل تسمح لي بأن أقترض واحدة من تلك الكاميرات ؟

Descarregaríamos as câmaras frequentemente e transformaríamos essas fotos individuais em vídeos que nos mostrassem como a paisagem estava a mudar.
سننزّل من تلك الكاميرات من آن لآخر وتحويل تلك الإطر المستقلة إلى مقاطع الفيديو ذلك سيظهر لكم كيف كان المشهد يتغيّر.

Depois de se passar dos 30, as câmaras em HD acabam depressa consigo.
عندما تُصبح المرأة في مُنتصف الثلاثينات، فإنّ تلك الكاميرات عالية الوضوح تنقلب عليك بسرعة.

as câmaras que pediram para serem direccionados criaram um ponto cego.
تلك الكاميرات التي طلبت تحويلها على طاولة خلقت بُقعة عمياء مُوقتة.

Mantenham essas câmaras atrás da linha!
؟ أبعدوا تلك الكاميرات وراء الحدود.

E quero acesso a todas essas câmaras.
وأريد الوصول لكل تلك الكاميرات

Arrumem essas câmaras.
-إحزموا تلك الكاميرات

Conseguiu disparar contra aquelas câmaras tão pequenas. Ele é óptimo!
لتضرب تلك الكاميرات الصغيرة، اسمحي لي أن أقول أنه كان ممتازا.

aquelas câmaras estão a gravar isto, por isso, se eu quiser dizer algo que não quero que oiçam tenho de vir ter contigo.
تلك الكاميرات تُصور هذا لذا إن أردت قول شيء لا أُريدهم أن يسمعوا علي القدوم إليك

aquelas câmaras do noticiário aparecem sempre na altura certa.
تلك الكاميرات الإخبارية لديها طريقة لتظهر في الوقت المناسب

- Vou deixar estas câmaras,
سأقوم بترك تلك الكاميرات الصغيرة

Tirem estas câmaras daqui!
اخرجوا تلك الكاميرات من هنا

Precisamos de ver as imagens destas câmaras.
سنحتاج إلى رؤية اللقطات من تلك الكاميرات

Temos dessas câmaras na empresa.
لدينا تلك الكاميرات في عملي.

Olhe para todas as câmeras que você tem neste lugar.
انظر إلى تلك الكاميرات التى وضعتها فى المكان

- É porque essas câmeras podem enxergar à noite, mesmo que nós não possamos.
هذا لأن تلك الكاميرات بوسعها الرؤية ليلاً رغم عدم قدرتنا على الرؤية

Com todas aquelas câmeras, o Omega vai saber
مع كل تلك الكاميرات أوميجا" سيعرف"