| - A cidade toda tem de ver este jogo. | Open Subtitles | كل أهل البلدة سيكونوا موجودين لرؤية تلك اللعبة |
| Mas eu não quero jogar mais este jogo. Já não dá mais. | Open Subtitles | لا أمارس تلك اللعبة بعد الآن , ليس في هذه الحياة |
| Eu sei que és inteligente o suficiente para ganhar a este jogo. | Open Subtitles | أعلم أنك ذكي بما فيه الكفاية لكي تفوز في تلك اللعبة |
| Quando era miúdo, jogava esse jogo com o meu irmão. | Open Subtitles | عندما كنتُ طفلاً , لعبتُ تلك اللعبة مع أخي |
| Não, não, não, não, não. Já jogámos esse jogo, lembras-te? | Open Subtitles | لا.لا.لا.لا لقد لعبنا تلك اللعبة فعلاً أتتذكرى؟ |
| Não é estranho terem sido mortos depois de fazerem o jogo? | Open Subtitles | فما هو تفسير قتلهم جميعا بعد لعبهم تلك اللعبة مباشرة؟ |
| Estás a brincar? este jogo colocou-o numa sala com agentes federais. | Open Subtitles | هذا الصباح، وضعته تلك اللعبة في غرفة مع عملاء فيدراليين. |
| Duas pessoas podem brincar este jogo! | Open Subtitles | اثنين يمكن أن تلعبوا تلك اللعبة وكذلك واحد |
| Anda. Encontrei este jogo esquisito lá na fábrica. | Open Subtitles | تعالي، لقد وجدت تلك اللعبة الغريبة في المصنع |
| Podias despir a saia e ajudar-nos a jogar este jogo virgem. - Fazes isso? | Open Subtitles | لكن لا يمكنك أن تقاوم لعب تلك اللعبة العذراء؟ |
| Só estou a dizer que alguém anda a seguir este jogo. | Open Subtitles | إنظر، كل ما أحاول إخبارك به أن هناك شخص يتعقب تلك اللعبة |
| este jogo terá lugar numa sala, um nada maior do que aquela em que tu passaste a maior parte da tua vida. | Open Subtitles | تلك اللعبة لن تأخذ مساحة أكبر من الغرفة التي قضيت بها طوال حياتك زنزانة |
| Também temos esse jogo nos EUA, só que chamamos-lhe "Esconder a Salsicha". | Open Subtitles | أتعرف، عندنا تلك اللعبة في الولايات المتحدة أيضا، لكننا ندعوها إخفاء السجق |
| esse jogo é uma obsessão. | Open Subtitles | أنت تعلم أنه ضعيف بعض الشيء بخصوص تلك اللعبة |
| Talvez quando chegares a casa, me possas ensinar a jogar esse jogo. | Open Subtitles | عندما تعود للمنزل، يمكنك تعليمي كيف ألعب تلك اللعبة |
| A minha mãe e eu vimos esse jogo num televisor no Sears em Roebuck. | Open Subtitles | أمي وانا تابعنا تلك اللعبة على جهاز التلفاز |
| Mas nunca jogaria esse jogo com um amigo. | Open Subtitles | لكن ما كنتُ لأمارس تلك اللعبة مع صديقتي. |
| Estão sempre a jogar esse jogo estúpido. | Open Subtitles | دائمًا نلعب تلك اللعبة الغبية لأنك سيء بها |
| E compreendia bastante bem a política da modalidade e jogava o jogo de forma mais inteligente do que qualquer um. | Open Subtitles | انه وبكل تاكيدا، على علم بسياسة الرياضة و يمكنه ان يلعب تلك اللعبة و ببراعة اكثر من الآخرين. |
| Amor, esse brinquedo não presta. | Open Subtitles | ارجوكى لستى فى حاجة الى تلك اللعبة انها ممزقة |
| Lembras-te do jogo que costumávamos jogar quando éramos miúdas? | Open Subtitles | تذكّرين تلك اللعبة التي كنّا نلعبها عندما كنّا صغار؟ |
| É um jogo parvo que estavam a fazer ontem à noite. | Open Subtitles | إنها فقط تلك اللعبة الغبية التي كانوا يلعبونها ليلة أمس |
| Por que temos de repetir todos os momentos deste jogo? | Open Subtitles | لماذا نستمرّ بإعادة كلّ لحظة من تلك اللعبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 