"تلك الليلة لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nessa noite não
• aquela noite não

Disse que tinha sido a chuva, mas nessa noite não tinha chovido.
قال بأنّ ذلك نتيجةٌ للمطر، لكن تلك الليلة لم تكن ماطرة.

Mas o detective que foi morto nessa noite não escreveu o nome de outros na parede a sangue.
لكن المحقق الذي قُتل تلك الليلة لم يخربس اسماء الموظفين بوقت جزئي الآخرين على الحائط بدمه

E não importava não te conseguir ver, porque, nessa noite, não importava a tua aparência.
و لم يهمنى أننى لم أستطع رؤيتك لأن تلك الليلة لم تكن بشأن مظهرك

Não finjas que aquela noite não significou nada para ti.
لا تدعي ان تلك الليلة لم تعني لك شئ

aquela noite não foi como a Hannah disse.
تلك الليلة لم تحدث بالطريقة التي قالتها هانا

Também contou-me que aquela noite não foi nada mais que uma imprudência de jovens.
قال أيضًا أن ما حدث تلك الليلة لم يك أكثر من "طيش شباب"

Nessa noite... Não consegui comer nada nessa noite.
تلك الليلة لم أستطع أكل شيء

Sabes que aquela noite não foi uma situação normal para mim.
(دِب)، تعلمين أنّ تلك الليلة لم تكن نهجي المعتاد