"تلك الليله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• naquela noite
• nessa noite
• aquela noite
• outra noite
• daquela noite
• naquele dia
• na noite
• esta noite

Tu contastes me tudo o que aconteceu naquela noite, correcto?
لقد اخبرتني كل ما حدث تلك الليله اليس كذلك

Mas naquela noite... naquela noite ouvi o Homer a ladrar.
في تلك الليله في تلك الليله سمعت نباح الكلب

Esqueces-te que eu sei o que fiz naquela noite.
نسيتي انني اعرف ماذا كنت افعل تلك الليله

nessa noite, muitos homens tiveram medo.
كثير من الرجال إنتابهم الخوف فى تلك الليله

Sei que queres ir embora, mas tenho de ficar e descobrir o que sabem mais sobre aquela noite.
أفكر بأني أعلم أنك تريدين الذهاب لكن يجب أن أبقى وأكتشف ماذا يعرفون عن تلك الليله

A outra noite foi... apenas um desafio que eu e os meus amigos lançámos.
ما حدث تلك الليله لقد كان مجرد تحدي بيني وبين اصحابي

Lembras-te de mais coisas daquela noite do que imaginas.
انتي تذكرين الكثير من تلك الليله اكثر مماتعتقدين.

Devias ter dito alguma coisa à tua irmã, naquela noite.
كان يجب عليكِ أن تقولي لأختكِ عن تلك الليله

Provaste o que o Tiki nos contou naquela noite, em Fatu Hiva.
قمت باثبات ما اخبرونا به تلك الليله في جزيرة فاتو هيفا

Não, na verdade, a mãe viu-a naquela noite, por volta da 1h.
لا ,فى الحقيقه والدتها رأتها فى تلك الليله حوالى الساعه 1ص

Então ligue-lhe e pergunte-lhe quem tinha a carrinha naquela noite.
اتصل به اعرف من كان يملك الشاحنه تلك الليله

Você também o soube. Soube disso naquela noite, no meu barco.
وانت تعلمين ايضا منذ تلك الليله علي سفينتي

A Sarah disse que você estava cá naquela noite.
انا اريد ان يوضعوا هولاء الاوغاد بعيدا ساره قالت لي انك كنت هناك في تلك الليله

naquela noite, no hospital encontrei a fita gravada, no teu casaco.
...تلك الليله فى المستشفى وجدت الشريط الصوتى فى صدريتك ...

Nenhum de nós, civis ou bombeiros, soube o que se passou nessa noite.
ولا واحد منا سواء كان مدنى أو رجل إطفاء عرف ماذا حدث فى تلك الليله

Seja como for nessa noite pelo menos acho que era noite levantei a mão para desapertar a venda e e vi...
لكن على أي حال.. تلك الليله. الذي أذكره أنه كان ليلًا

nessa noite, outra coisa mudou. Nenhum de nós quis fazer amor.
تلك الليله, شيء آخر تغير لم يرد أياً منا ممارسة الحب

aquela noite no Clube, eu sabía... que tinha encontrado alguém especial.
تلك الليله في النادي عرفت... أجد شخص ما غير عادي.

Vou te fazer uma pergunta. O que te fez ir ao bar aquela noite ?
دعيني اسألك شيئا مالذي اتي بك الي البار تلك الليله

Quando nos vistes na outra noite, estávamos a ensaiar.
عندما شاهدتينا فى تلك الليله, كنا نتدرب.

Senhoras e senhores, é hora de falar daquela noite.
سيداتي سادتي.. إنه وقت الحديث.. عن تلك الليله.

Estamos só a tentar encontrar alguém que comprove a historia da Ali, e prove que ela não estava em Rosewood naquele dia.
نحن فقط نحاول ايجاد شخص ما من الممكن ان يدعم قصة أليسون ويثبت انها لم تكن في روزوود تلك الليله

na noite terrível em que foi traído, quando uns duvidaram e outros fugiram, só Pedro se manteve firme, leal até ao fim.
في تلك الليله الفظيعة عندما تعرض للخيانه عندما شك البعض فيه وهرب من جانبه بقي بطرس فقط الصامد المخلص حتى النهاية

Oh, Deus! Veja, eu acho que não posso fazer isso esta noite.
اوه ياألهي انا لا اعتقد اني قادر علي ذلك تلك الليله