"تلك المخلوقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquelas criaturas
• Estas criaturas
• aquelas coisas
• essas criaturas
• Essas coisas
• as criaturas
• estes seres
• estas coisas
• nessas criaturas
• dessas criaturas
• destas criaturas

aquelas criaturas que vocês caçam, vivem debaixo da terra.
تلك المخلوقات التي تصطادونها إنهم يعيشون تحت الأرض

De todas as pessoas do planeta, aquelas criaturas mágicas vieram até nós.
مِن كل الناس على الكوكب, جاءت تلك المخلوقات السحرية لنا نحن

Essa tua mania de examinar Estas criaturas nos antros nativos...
هذا الهوس الذي يجعلك تحدق في تلك المخلوقات بحالتهن البدائية

- O quê? Queres ir á caverna com aquelas coisas?
تريد النزول إلى تلك الكهوف مع تلك المخلوقات ؟

Ver essas criaturas mortas deve tê-la realmente afectado.
لا بد أن مشاهدة تلك المخلوقات الميتة قد أثر بها حقاً

Essas coisas podem encontrar um caminho para a ventilação.
ربما تجد تلك المخلوقات طريقها إلى داخل الأنبوب

Mas as criaturas juntaram-se numa pavorosa nuvem.
لكن تلك المخلوقات كانت تندفع إلى الأعلى في سحابة شنيعة.

Eu também acredito... ..que por causa da sua inocência aquelas criaturas que moram nas florestas não magoaram ele.
وإعتقادي أيضا أنه بسبب براءته تلك المخلوقات التي تستقر في الغابة

É a forma que aquelas criaturas gostam de fazer as coisas.
هذه هيَ الطريقة التي تُحبها تلك المخلوقات

O meu miraculoso resgate do rio, as naves espaciais, aquelas criaturas que aterraram com os meteoros, não é uma coincidência.
إنقاذي الأعجوبي من النهر، المركبات الفضائية تلك المخلوقات التي هبطت مع النيازك، إنها ليست صدفة

Num minuto estás num teatro, noutro estás numa floresta com aquelas criaturas, quer dizer, aquilo é o suficiente para fritar o cérebro a alguém.
ففي لحظة كنتِ في المسرح.. وفي الأخرى كنتِ في غابة بها تلك المخلوقات أقصد أن هذا يكفي لسلق مخ الشخص

Se o exército está nos ouvindo, têm de destruir este edifício, antes que Estas criaturas consigam escapar.
لو أن السلطات تستمع لهذا البث الاّن فعليها تدمير هذا المبنى فى الحال قبل أن تهرب تلك المخلوقات للخارج

Estas criaturas têm apenas um objectivo: devorar-nos.
تلك المخلوقات لديها هدف واحد فقط, وهو أن تلتهم لحمك

Estas criaturas alienígenas devem ser uma grande ameaça... para você sequer tentar o que está fazendo.
تلك المخلوقات الغريبة لابد أنها بالضبط تهديد لك لتجربة ما تفعله

aquelas coisas vão voltar cá tal como fizeram antes e vão-nos... matar!
ستأتى تلك المخلوقات تمامأ كما فعلت فى السابق "هودسن " هودسن

Talvez tenham estado sempre aqui, aquelas coisas.
ربما كانت موجودة معنا دائماً تلك المخلوقات بالخارج

Pensei que essas criaturas tinham sido destruídas na Grande Purga.
لقد ظننتُ أنّ كلّ تلك المخلوقات قد دُمّرت خلال التطهير العظيم.

Se soltar essas criaturas no campo de batalha, esse vírus irá espalhar-se pelo Globo como um grande incêndio.
أطلق تلك المخلوقات خلال أي معركة وسينتشر ذلك الفايروس في الأرض بسرعة كالحريق

E o que quer? Que fiquemos aqui à espera que Essas coisas venham?
هل تفضل انتظار تلك المخلوقات حتى يأتوا إلى هنا؟

as criaturas.
المقصد هو ان الرجل يجب أن يسيطر على تلك المخلوقات

Faça isso, ou veja estes seres insignificantes terem uma morte horrível.
افعل ذلك، أو راقب تلك المخلوقات المثيرة للرّثاء تموت على نحو رهيبٍ.

estas coisas só podem sair quando está escuro.
تلك المخلوقات يمكنها الخروج من هناك بحلول الظلام

Os moradores transformaram-se nessas criaturas ou fugiram.
أما قد تحولو الى أحد تلك المخلوقات أو أنهم هربوا.

- Uma só dentada um só arranhão dessas criaturas é o suficiente e tornar-se-ão como elas.
خدش واحد من تلك المخلوقات تكفي وبعد ذلك تصبحُ واحداً منهم

Apesar de todas as tentativas de proibir a caça, ainda há países e piratas actualmente praticando a matança destas criaturas inofensivas.
ورغم كل محاولات منع اصطياد الحيتان، مازالت هناك دول وقراصنة يعملون حاليًا، في مذبحة تلك المخلوقات المُسالمة.