"تلك المعلوماتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa informação

Joe, eu tenho essa informação no disco rígido.
جو،أنا عِنْدي تلك المعلوماتِ في القرصِ الصلب.

Eu espero que partilhem essa informação com alguém mais prometedor do que o Coronel.
أتمنّى بأنّك تَشترك تلك المعلوماتِ مَع شخص ما أفضل مِنْ العقيدِ.

Eles indicam-nos quais as companhias de seguros... que mais apoiam este tipo de cirurgias... e depois usamos essa informação para pressionar o governo.
النظرة، يُخبرونَنا الذي هذه شركات التأمين الصحي متساهل جداً بهذه الجراحاتِ الإنتخابيةِ، وبعد ذلك نَستعملُ تلك المعلوماتِ لتَسْليط الضغطِ على الحكومةِ.

Extraí essa informação, e agimos imediatamente.
إنتزعتُ تلك المعلوماتِ بنفسي ونحن تَصرّفنَا فوراً

Os sensores transmitem essa informação para o sistema automático de pontuação.
والذي يَحتاجُ لكي يُلتَقطَ. المحسّسات ثمّ تقوية تلك المعلوماتِ إلى نظامِ الإحراز الآليِ.

Assim sendo não lhe posso dar essa informação. Oh, ela não se iria importar.
- لذا أنا لا أَستطيعُ إعْطاء تلك المعلوماتِ.

O Departamento de Estado facultou-nos essa informação, juntamente com o seu visto de trabalho.
وزارة الخارجية كَانتْ سعيدةَ لتَزويد تلك المعلوماتِ... سويّة مع تأشيرةِ عملِكِ. هو كَانَ نداءاً سهلاً.

Preferia não divulgar essa informação.
لا استطيع ان إكشفْ تلك المعلوماتِ.

Não divulgaremos essa informação.
نحن لَنْ نَنْشرَ تلك المعلوماتِ.

O hospital nunca dará essa informação.
المستشفى لَنْ تَعطيك تلك المعلوماتِ

"A polícia nunca divulgou essa informação."
"الشرطة أَبَداً أصدرتْ تلك المعلوماتِ."

E depois escondeste essa informação do teu supervisor.
تلك المعلوماتِ مِنْ مشرفِكَ.