"تلك المفاتيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as chaves
• essas chaves
• dessas chaves
• aquelas chaves
• das chaves
• estas chaves
• daquelas chaves

Bem, então tenho que lhe encontrar as chaves, não é?
حسنا علي أن أجد تلك المفاتيح أليس كذلك ؟

Se quer as chaves, vamos ter de fazer buraco.
إن أردت تلك المفاتيح سيكون علينا أن نحفر كل هذا.

Tens o direito de usar essas chaves sempre que queiras?
‫هل يسمح لك عمليا ‫استخدام تلك المفاتيح متى شئت؟

Eu quero essas chaves removidas da rapariga e inseridas num dos nossos soldados.
أريد إخراج تلك المفاتيح من الفتاة و وضعها في أحد جنودنا.

- E tal como disse, vou precisar dessas chaves.
ومثل ما قلت , أحتاج إلى تلك المفاتيح

Apanha aquelas chaves ali.
هلا ناولتني تلك المفاتيح هناك؟

- Deu-te as chaves?
إذن,منحك المفاتيح فقط؟ أتعلم من بحوزته تلك المفاتيح أيضاً؟

Imbecil de merda, dá-me as chaves ou disparo!
الأحمق اللعين , اعطني تلك المفاتيح او سأطلق النار عليك

as chaves não eram do armazém.
حسناً تلك المفاتيح لم تعمل مع وحدة التخزين

Parecias muito determinada em ir buscar as chaves.
كنتِ تبدين جادة جدًا حيال الحصول على تلك المفاتيح

Eu não devia ter aceite as chaves de volta.
ما وجب أن آخذ منه تلك المفاتيح

Dá-me essas chaves. Mexe-te.
أعطني تلك المفاتيح أذهب

essas chaves não vão ajudar em nada.
تلك المفاتيح لن تفيدك بشيء

- Pois eu quero essas chaves.
-أريد تلك المفاتيح

Claro... essas chaves. Sim...
أوه نعم، تلك المفاتيح - نعم -

Dá-me essas chaves!
أعطيني تلك المفاتيح!

Bem, eu não toco flauta nem clarinete, então eu decidi combinar a superfície dessas chaves com um instrumento que eu uso: o controlo remoto da televisão.
ولكن الآن, لا أعزف الفلوت أو الكلارينيت, لذا قررت أن أضيف تلك المفاتيح إلى أداة أستخدمها دوما هي: جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفاز.

Pega numa dessas chaves enquanto eu me registro.
اسحب أحد تلك المفاتيح بينما أوقع السجل

Ouça, Bobby, amanhã mando fazer aquelas chaves
إذاً، اسمع بوبي، سوف اخذ تلك المفاتيح غداً...

Traga-me aquelas chaves.
إذهب إحصل على تلك المفاتيح.

E detestas o som das chaves que ele tem no porta-chaves.
أنت تكره أصوات كل تلك المفاتيح التي بسلسلة مفاتيحه

estas chaves abrem tudo, dentro e fora da casa.
.. تلك المفاتيح تفتح كل شيء في الداخل والخارج

Não tens daquelas chaves que apitam e as portas abrem?
أليس لديك أحد تلك المفاتيح التي تفتح الباب عن بعد؟