"تلك الممرضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela enfermeira
• a enfermeira
• da enfermeira
• uma enfermeira

Quem diria que aquela enfermeira gentil tinha uma filha tão doida?
من ذا الذي يُفكّر أنَّ تلك الممرضة اللطيفة لديها مثل تلك البنت المجنونة ؟

É bom que não te importes mais com aquela enfermeira velha do que comigo.
من الأفضل ألا تهتم بأمر تلك الممرضة العجوز أكثر من اهتمامك بي

Eu posso fazer isto contigo. Vês aquela enfermeira?
يمكنني القيام بهذا معك، أترى تلك الممرضة هناك؟

Pus-me a falar com a enfermeira e esqueci-me completamente.
آسف كنت أتكلم مع تلك الممرضة ونسيت تماماً

Mas estou a dispensar a enfermeira hoje, e você se voltará ao seu trabalho.
لكننى سأتخلص من تلك الممرضة اليوم ومن الآن فصاعداً ستلتزمين بوظيفتكِ

aquela enfermeira filipina deixa-me sempre alegre.
عندما أخرج من غرفة التشخيص تلك الممرضة الفلبينية دائماً ما تضحكني

Não sou o mais amado dos administradores, mas aquela enfermeira que mataste era boa pessoa.
أنا لست مديرًا محبوبا بكثرة لكن تلك الممرضة التي قتلتها،كانت محبوبة جدًا

aquela enfermeira louca, sedou-me. Vou apagar dentro de 5 minutos.
حقنتني تلك الممرضة المجنونة بمسكن، تقريبًا سأفقد وعيي بعد خمس دقائق.

Quando aquela enfermeira te colocou nos meus braços no hospital,
حينما وضعتكِ تلك الممرضة بين ذراعيّ في المستشفى..

aquela enfermeira no hospital, ela ficou com dados permanentes nos rins.
تلك الممرضة في المستشفى انتهى بها الأمر بضرر دائم في الكلية

Íris, quem era aquela enfermeira fantástica?
آيريش ، من كانت تلك الممرضة المذهلة ؟

Respeitou mais aquela enfermeira do que a mim!
شوّفت تلك الممرضة أكثر إحترام منك شوّفني!

aquela enfermeira faz-me sentir tão velha.
إن تلك الممرضة تشعرني بأنني مسنة جداً

Por isso, se pudesse chamar aquela enfermeira, eu estava a falar a sério em relação ao uísque.
لذا لو يمكنكِ أحضر تلك الممرضة لي،

Sabes aquela enfermeira Shell que eu matei?
أتعرف تلك الممرضة التي قتلتها ؟

Ele não percebia que a enfermeira não podia fazer com que fosse ontem.
لن تستطيع ان تدرك الفكرة تماما تلك الممرضة لا تستيطع عمل لك شئ في البارحة

a enfermeira pediu-me para vestir a bata, mas eu tinha uma verruga no ombro e até tinha vestido uma blusa sem mangas para não ter que pôr a bata.
كانت تلك الممرضة قد طلبت منّي أن أرتدي عباءة ولكن كنت أشكو من شامة على كتفي وكنت قد لبست خصيصاً قميصاً بدون كمين

Em que andar está a enfermeira que está a tomar conta de ti?
بأي طابق كانت تلك الممرضة التي تعتني بكِ؟

Talvez a enfermeira tivesse razão por estar zangada quando saiu.
ربما كانت تلك الممرضة على حق عندما غضبت لأنك غادرت أنت لا تبدو بحال جيدة يا بووث

- O que ele diz da enfermeira?
إنه يفتقدك من يعتقد تلك الممرضة التي تعيش معك ؟

Também há lá uma enfermeira que desejo foder tanto.
هناك أيضاً تلك الممرضة التي أعاشرها بشناعة