"تلك المواد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse material
• o material
• aquelas coisas
• materiais

A certa altura, com esta transitoriedade, à medida que continua esta absorção de CO2 pelo oceano, esse material vai começar a dissolver-se.
في نقطة ما، وهذا الزوال، على نحو إستيعاب المحيطات لثاني اكسيد الكربون مستمر، تلك المواد في طريقها فعلا لبدء التحلل.

Isso levou a que propusesse esse material para novas lentes intraoculares.
وهذا الأمر أدى به إلى اقتراح تلك المواد كمادة جديدة للعدسات داخل العين

Eu vi o material, e preferia não ter visto.
لقد رأيت تلك المواد وأتمنى لو لم أفعل

o material era para ter sido descartado ontem mas por algum motivo, não foi.
كان من المفترض التخلص من تلك المواد ليلية أمس و لكن لسبب ما لم يتم التخلص منها

Então peguei todas aquelas coisas e comecei a misturar tudo.
أخرجت كل تلك المواد وبدأت بخلطها

Porque estes materiais podem absorver 6 a 12 vezes mais energia que o ferro, e de uma forma muito mais suave.
لان تلك المواد في الواقع تستطيع امتصاص قوة بمقدار 6 الى 12 مرة اكثر من رطل الحديد وتفعل ذلك بسلاسة اكبر بكثير

Procurámos esse material bíblico, esse tipo de material da árvore de fruto e encontrámo-lo.
لذلك بحثنا عن تلك المواد الكتابية، عن شجرة الفاكهة المثمرة النوع من المواد، ووجدنا

esse material genético pertence provavelmente, se puder pertencer a alguém, a uma pobre comunidade local que contribuiu para o conhecimento que os investigadores adquiriram para encontrar essa molécula, que se tornou depois no medicamento.
تلك المواد الجينية من الممكن ان تتبع لاي جهة للمجتمع المحلي من الناس الفقراء الذين شاركو في المعرفة التي ساعدت الباحثين على ايجاد الجزيء والذي اصبح دواء فيما بعد

Então prestou atenção e descobriu que o material era de pequenas lascas de plástico provenientes da canópia dos Spitfires.
لذلك قام بالتمعن في هذه النقطة، واكتشف أن تلك المواد في الواقع هي شظايا صغيرة من البلاستيك تأتي من قبة الطيارات نافثة اللهب "Spitfire"

- Todas aquelas coisas na televisão.
كل تلك المواد على التلفاز.

Os Jokerz não usam aquelas coisas.
الـ(جوكرز) لا يستخدمون تلك المواد

Quando vemos o mesmo tipo de arquitetura, habituamo-nos àquele mundo dos mesmos ângulos, luzes, materiais.
عندما نرى نفس النوع من العمارة نصبح معتادين في هذا العالم من هذه الزوايا ، من تلك الأضواء ، من تلك المواد.

Existem materiais mais sustentáveis que podem ser usados em vez disso?
هل توجد موادٌ يمكننا التعويل عليها واستخدامها بدلاً من تلك المواد

Eu sou fascinado por elas que, tal como o mobiliário de papel — são um desses materiais.
وأنا معجب بها، مثل الأثاث الورقي -- انها واحدة من تلك المواد.