"تلك الموجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela onda
• naquela onda
• daquela onda
• esta onda

Era a minha última hipótese de surfar aquela onda antes de partir.
أنها فرصتي الأخيرة لركوب تلك الموجة الضخمة قبل أن أغادر للأبد,

Ficou encalhada ali. Olhem aquela onda.
أنها تحت الموجة مباشرة إنظر إلى تلك الموجة

Se te tivesses empenhado, podias ter atacado aquela onda.
إذا كنتي فقط عملتي بألتزام فكان بالأمكان أعتلائك تلك الموجة

Ouve... Tu querias-me naquela onda.
.اصغِ إلي تريد أن تراني على تلك الموجة

Precisavas de mim naquela onda.
أنت تحتاجني على تلك الموجة

Vai dar cabo daquela onda.
أذهبي ومزقي تلك الموجة.

Vou "surfar" esta onda até à praia, e quando digo "praia"
سأركب تلك الموجة وصولاً إلى الشاطئ وبذلك

Não interessa. Pelo menos foi lá. aquela onda era enorme.
مهما يكن على الأقل هي حاولت , تلك الموجة كانت ضخمة

aquela onda a levantou e a jogou pra baixo com a cara na areia.
رفعتها تلك الموجة وأنزلتها على رأسها في الرمل؟

aquela onda irá, provavelmente, percorrer 25 quilómetros, deslocando cerca de 400 mil metros cúbicos de água a cada minuto.
يُحتمل وأن تقطع تلك الموجة 25 كيلومتر وأن تسحب معها قرابة 400 ألف متر ماء مكعب كل دقيقة

Aquele miúdo vai surfar aquela onda de qualquer maneira. Tu sabes disso, correcto?
هذا الصبي سيقوم بركوب تلك الموجة بكل الأحوال أنت تعلم ذلك؟

aquela onda está para ganhar um chuto no cu.
مؤخرة تلك الموجة على وشك ان تتعرض للركل

Vejam esta onda. É uma bomba.
انظروا الى تلك الموجة تبدو كالقنبلة