"تلك الوثائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esses documentos
• aqueles documentos
• estes documentos
• os documentos
• nesses documentos
• daqueles documentos

Obviamente, todos esses documentos têm nomes, fontes, informadores dos EUA.
واضح كل تلك الوثائق تملك أسماء مصادر, مخبرين أمريكان

Pensei que tivesses de levar esses documentos à Lucy, para o teu falso ID.
أظن بأنه عليك أن تأخذ تلك الوثائق إلى لوسي من أجل هويتك المزيفة

Acho que, no mínimo, temos de ver esses documentos.
أظن على الأقل علينا أن نتحرى عن تلك الوثائق.

Pensei que aqueles documentos pudessem ser forjados, mas continuei na mesma com a história.
فكرت في أن تكون تلك الوثائق المسربة ربما تكون مُزوّرة، لكني قمت بنشر الوثائق على أية حال

Estão certos que será uma questão de horas até localizarem estes documentos.
إنهم متأكدون أنها مسألة بضعة ساعات قبل أن يستطيعوا تحديد تلك الوثائق

Pode ir, Menina Stone. Assinarei os documentos.
ذلك سوف يكون كل شيء ، آنسة ستون أنا سأوقع تلك الوثائق وأضعها على مكتبك

Esperemos que o que está escrito nesses documentos nos dê o que precisamos para a encontrar.
نأمل أن يكون المكتوب في تلك الوثائق سيُعطينا ما نحتاجه لإيجادها

Seria só um pedido para levantar o segredo sobre esses documentos.
تقنياً، إننا لن نرفع دعوى ضد المحكمة، بل نقدم إلتماساً لكي نزيل السرية عن تلك الوثائق.

Ele está a dirigir-se para a saída principal, eu quero esses documentos.
انه يتجه الى الباب الرئيسي للخروج اريد تلك الوثائق

Se alguém apanhar esses documentos, estamos metidos em sarilhos. Mande alguém a casa dele.
سوف تحدث لنا مشكلة كبيرة ان وصل أحد الي تلك الوثائق

Olha as assinaturas que estão em todos esses documentos.
إنظر، توقيع من على كلّ تلك الوثائق

Exterminar o inimigo, e recuperar esses documentos.
عليكم إبادة العدو واستعادة تلك الوثائق

Onde é que guardou esses documentos assim que os levou?
أين تُخزني تلك الوثائق بمُجرد نقلهم

esses documentos irão prová-lo.
تلك الوثائق ستثبت ذلك

Tenho quase a certeza que aqueles documentos era sobre leis fiscais francesas.
أنا متأكد كانت تلك الوثائق حول قانون الضرائب الفرنسي.

Traz-me aqueles documentos para assinar.
أحضري لي تلك الوثائق لأوقع عليها.

Não devias ter enviado aqueles documentos à Patty Hewes.
ما كان يجب عليك إرسال تلك الوثائق إلى (باتي هيوز)

Ninguém de fora da Agência mas quero que saibas, Roman, que se estes documentos vierem a público, a Agência vai negar todo e qualquer envolvimento.
لا أحد من خارج الوكالة لكن عليك أن تعلم لو تلك الوثائق ظهرت للعامة

Eu sei que estes documentos são... sensíveis.
أعلم أن تلك الوثائق حساسة

Mesmo que não recuperemos os documentos, sabemos que sem esta chave, o Convénio não os conseguirá ler.
أنه حتى لو لم نسترجع تلك الوثائق .. نعرف أنه بدون مُفتاح الرمز ذلك لن تكون "الكوفنانت" قادرة على قرائته

Se ele fez um acordo ilegal, não estaria nesses documentos.
لو قام بعمل غير شرعي مع فورستمن فلن تكون في تلك الوثائق

A aquisição daqueles documentos é agora da sua inteira responsabilidade.
امتلاك تلك الوثائق اصبح الأن مسؤليتك