"تلك كانت فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso foi ideia
• era uma ideia
• era a ideia
• foi ideia da

Isso foi ideia da Kelly Burkhardt.
تلك كانت فكرة "كيلي بيركهارت".

Isso foi ideia do Coulson, mas eu mandei bolachas sem glúten.
"تلك كانت فكرة (كولسون)." "لكن أنا اخترت لك بعضا من البسكويت الخالي من الغلوتين."

Isso foi ideia do Goldstein... e se eu soubesse... que o macaco tinha SIDA não o tinha tirado.
حسناً , بادئ ذي بدء , تلك كانت فكرة (غولدشتاين)... وثانياً... إن كنتُ أعرف بأن القرد مصاب بالإيدز , لم أكن لأفعل هذا

- Talvez estejas a ter um surto psicótico. - Mas era uma ideia tão boa.
ربما تواجهين اضطرابا في العقل لكن تلك كانت فكرة رائعه

Ele disse que era uma ideia louca.
لقد قال بأن تلك كانت فكرة مجنونة.

Esta era a ideia dos camponeses.
تلك كانت فكرة الفلاحين

Também foi ideia da Violet.
تلك كانت فكرة فيولت أيضا

Isso foi ideia da Gracie.
(كلاّ، تلك كانت فكرة (غرايسي

- Isso foi ideia de Unalaq.
تلك كانت فكرة (أونولوك)

Pensei que era a ideia.
إعتقدت أن تلك كانت فكرة

- Obrigado pelo convite. - foi ideia da Marjorie, não minha.
شكراً على دعوتي - تلك كانت فكرة (مارجري)، لا فكرتي -

Está certo. foi ideia da Nikita. Ela importou-se ao menos em perguntar-te antes?
حسنٌ، تلك كانت فكرة (نيكيتا)، هل فكرت حتى أن تسألكِ أولًا؟