"تلك كانت مزحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Era uma piada
• foi uma piada

Era uma piada, meu. Eu sei que estás livre. Tenho de ir.
تلك كانت مزحة يا رجل, أعلم بأنك غير متفرغ

Não dava mesmo um tiro num cão. Era uma piada.
لن اطلق النار على كلب حقا تلك كانت مزحة

Estou só a brincar, querido. Era uma piada.
أمزح فحسب يا عزيزي, تلك كانت مزحة.

Não seja tímida. Era uma piada.
لاتكوني خجولة تلك كانت مزحة

Não, foi... foi uma piada, Heston.
.. لا. تلك تلك كانت مزحة .هستون

Sim, Era uma piada.
نعم , تلك كانت مزحة.

Sim, também Era uma piada.
نعم, تلك كانت مزحة ايضاً.

Era uma piada. Hilariante!
- تلك كانت مزحة

- Achavas que Era uma piada?
-هل تعتقد أن تلك كانت مزحة ؟

- Era uma piada, menina Krömeier!
تلك كانت مزحة انسة كرومر -

Era uma piada.
تلك... تلك كانت مزحة

Era uma piada.
تلك كانت مزحة

Era uma piada.
تلك كانت مزحة.

! Escute, minha Sra., foi uma piada.
اسمعي يا سيدتي تلك كانت مزحة

Isso foi uma piada?
هل تلك كانت مزحة خادعة ؟

foi uma piada.
تلك كانت مزحة