"تلك كذبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso é mentira
• Isso é uma mentira
• É mentira
• Era mentira
• É uma mentira

A imprensa diz que matei aqueles homens, mas Isso é mentira para vender jornais.
الصحافة تقول أنني قلت هؤلاء الرجال لكن تلك كذبة لبيع تلك الصحف

Isso é mentira!
تلك كذبة لعينة لقد رأيته بأم عينى

Não estou com fome. Bem, Isso é mentira, mas digo sempre.
كلا، أنا لستُ جائعاً، حسناً، تلك كذبة.

Sim, mas Isso é uma mentira, e sabes como é o Kyle quando se trata de mentir.
أجل , لكن تلك كذبة وأنت تعرف كيف يتعامل كايل مع الكذب

Isso é uma mentira e tu sabe-lo.
تلك كذبة وانت تعرفها

Se pensa que É mentira, está em grandes sarilhos.
و الآن إن كنت تظن أن تلك كذبة فأنت في مشكلة كبيرة

"Mas Era mentira... e eu não podia falar de qualquer forma.
ولكن تلك كذبة وايضا لم أستطع التحدث على اي حال

Isso é mentira.
تلك كذبة لعينة.

Bem, Isso é mentira.
حسنا .. تلك كذبة

Isso é mentira. E tu sabes.
تلك كذبة و أنت تعلم ذلك

Bem... sabes que Isso é mentira.
تعلمين أن تلك كذبة

Isso é mentira. - É mentiroso.
تلك كذبة أنت كاذب

Está bem, Isso é mentira.
حسناً، تلك كذبة

- Eu não sabia, Isso é mentira!
-لم أكن أعرف تلك كذبة

- Boa suposição. - Isso é mentira!
إفتراض آمن - تلك كذبة -

Acho que Isso é uma mentira perigosa. Senta-te.
أظن أن تلك كذبة خطيرة, إجلسي

Isso é uma mentira ultrajante!
تلك كذبة شنيعة!

Isso é uma mentira terrível.
تلك كذبة فظيعة

É mentira. Eu juro, nunca vi esse feiticeiro.
تلك كذبة أقسم، لم أرى ذلك العرّاف من قبل

Disseste que querias a anulação por minha causa, para que eu pudesse ter um herdeiro mas Era mentira.
أخبرتني أنك رغبت في فسخ زواجنا لمصلحتي حتى يمكنني أن أرزق بوريث، لكن تلك كذبة

Essa É uma mentira que conta a si mesmo, uma desculpa que te permite matar.
تلك كذبة تقنع نفسك بها، عذر يسوّغ لك القتل.