"تلك مجرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• São apenas
• só um
• só uma
• Isso são

São apenas histórias de crianças, não te podem fazer mal.
تلك مجرد قصص أطفال، لن تلحق بك الأذى

São apenas sonhos que uma criança tem.
تلك مجرد أحلام الطفولة

São apenas palavras.
تلك مجرد كلمات.

Isso foi só um processo para chatear. Vê este gravador digital?
كانت تلك مجرد دعوى إزعاج، أتريان هذا المسجّل الرقمي؟

Mas talvez seja... só um pensamento desejoso da minha parte.
و لكن من المحتمل أن تلك مجرد أمنية

E se isso é só uma história que nos estão a contar para esconder o facto de que a mataram?
ماذا لو كانتْ تلك مجرد قصة يرووها لنا ليغطوا على حقيقة قتلهم إيّاها ؟

Mas Isso são só 8 dólares.
تلك مجرد 8 دولار

São apenas leis que regem o universo.
تلك مجرد قواعد تتحكم بالكون

- Isto, São apenas árvores.
-لا, تلك مجرد شجيرات

Isso São apenas ferramentas.
تلك مجرد معدات

São apenas palavras que estão a sair da tua boca.
) تلك مجرد كلمات تخرج من فمك

É uma lenda urbana. Era só um pedaço de cartolina.
تلك مجرد أسطوة حضرية إنه مجرد لوح

- E é só um boato.
وبأية حال، تلك مجرد نميمة بسيطة

Isto é só um pequeno passo para a humanidade.
تلك مجرد خطوة صغيرة للبشرية

E se isto foi só uma armadilha para fazer-nos voltar à Rússia?
ان كانت تلك مجرد خدعه لاستدراجنا الى روسيا؟

Então foi só uma coincidência ele ter estado aqui?
إذاً تلك مجرد مصادفة أنه كان هنا

Isso são rumores.
تلك مجرد أحاديث .

Isso são logros.
تلك مجرد حيّل