"تلك هي الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a vida
• É assim a vida
• Isto é vida

Lamento a sua tripulação mas, como dizemos na Terra, É a vida...
آسف بشأن طاقمك، لكن كما نقول على الأرض، تلك هي الحياة.

Mas não quero deixar o drama. É a vida.
ولكني لا أريد تجاهل الأحداث، تلك هي الحياة

Bem, É a vida, querido, sabes? São coisas boas.
حسناً، تلك هي الحياة يا عزيزي إنها إيجابيات

É assim a vida dentro da casa grande.
تلك هي الحياة داخل المنزل الكبير.

É assim a vida, implacável.
! تلك هي الحياة ، إنه أمر حتمي

Isto é vida, cresce aí.
تلك هي الحياة. انضج قليلاً.

Esta É a vida em Metrópolis.
تلك هي الحياة في متروبوليس انت تريدين العدالة

A vida é compromisso. Isso não É a vida.
تلك هي الحياة الحياة هي حل وسط

A vida de um guerreiro, essa É a vida para mim.
حياة المحارب, تلك هي الحياة بالنسبة لى

Coisas más acontecem, É a vida.
الأمور السيئة تحصل, تلك هي الحياة

"É a vida." Seu sacana.
" تلك هي الحياة " " وين " اللعين

É a vida, não?
تلك هي الحياة أليس كذلك؟

E eu também. É a vida.
لذا أنا أيضا ، تلك هي الحياة.

- É a vida de uma pequena vila.
تلك هي الحياة في بلدة صغيرة

Isto É a vida.
تلك هي الحياة..

É assim a vida, numa força policial costeira.
تلك هي الحياة لشرطة السواحل

É assim a vida.
تلك هي الحياة.

Isto é vida.
تلك هي الحياة