"تلك هي الطريقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a única forma
• É a única maneira
• era a única forma
• era a única maneira

Lembrando-me que é a única forma de mantê-los a salvo.
أتذكّر أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامتهم.

é a única forma de conseguirmos que o Henry regresse a casa.
تلك هي الطريقة الوحيدة لإرجاع هنري للبيت

"é a única forma sensata de amar." Françoise Sagan.
و تلك هي الطريقة الوحيدة المفهومة لي بالحب فرانسوا سيغان Francoise sagan

Ele acha que É a única maneira de ajudar o paciente.
ان كان يظن ان تلك هي الطريقة الوحيدة لمساعدة مريضكم

E se essa É a única maneira, que assim seja.
وإن كانت تلك هي الطريقة الوحيدة, فلتكن إذا.

Essa era a única forma de fazer tudo.
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة لإنجاز الأعمال.

Precisava de voltar aos locais dos crimes, pois era a única forma de conseguir realização e satisfação sexual.
احتجت لزيارة مسارح الجريمة مجددا لأن تلك هي الطريقة الوحيدة لتحصل على راحة جنسية مرضية

Então eu não podia odiá-la, porque esse era a única maneira... dela extravasar sua dor... suas frustrações, então... eu aguentava as merdas e tudo mais e tentava ser forte.
لذا لم اكن اكرها لان تلك هي الطريقة الوحيدة لكي تتخلص من المها واحباطها

Disse que era a única maneira de me convencer.
قال أنّه يعرف أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة لإقناعي.

é a única forma de ninguém vir a saber.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يتأكد بها من أنّها لن تعود - ماذا -

é a única forma de ser um fantasma.
تلك هي الطريقة الوحيدة لتبقى كالأشباح

é a única forma.
تلك هي الطريقة الوحيدة

Sim, por vezes, é... é a única forma.
تلك هي الطريقة الوحيدة.

Porque é a única forma de te poder fazer feliz a ti e ao Dom.
لأنّ تلك هي الطريقة الوحيدة . التي أستطيعُ إسعادكِ و (دوم) بها

Esta É a única maneira de impedir o que formos impedir.
تلك هي الطريقة الوحيدة للحصول على ما تودين الحصول عليه أنت على صواب

É a única maneira disto funcionar.
تلك هي الطريقة الوحيدة لننجح في التعايش معًا.

era a única forma. Queimastes uma rapariguinha viva!
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة - لقد حرقتِ طفلة وهي حيّة

Quando fugi de casa, disse a mim mesma que era a única forma.
أخبرتُ نفسي بأن تلك هي الطريقة الوحيدة.

Esta era a única maneira de eu chegar até ti.
تلك هي الطريقة الوحيدة للتواصل معك