"تلك هي المشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O problema é esse
• É esse o problema
• Esse é o problema

Não. O problema é esse. Estamos sozinhos, ela desapareceu.
لا، تلك هي المشكلة إننا بمفردنا، لقد رحلت

Nada. O problema é esse. Ela não fez nada de mal.
لا شيء، تلك هي المشكلة لم تفعل أي شيء خاطيء

O problema é esse.
كنت أعتقد بأنك خرجت من لعبة التجسس نعم.. تلك هي المشكلة

É esse o problema.
وليس لدينا فكرة كيف نوقّفها تلك هي المشكلة

É esse o problema com a instituição do casamento. É baseada no compromisso.
تلك هي المشكلة مع عرف الزواج إنه على اساس حل وسط

Acham que estão em sua casa Esse é o problema.
ما سوف يفكرون في الوطن؟ تلك هي المشكلة ..

Esse é o problema com todas essas grandes empresas.
تلك هي المشكلة مع هؤلاء ذو الشركات الكبيرة

Não se consegue desafiar a gravidade sem consequências. O problema é esse.
لا يمكن تحدي الجاذبية دون عواقب، تلك هي المشكلة

Tudo me interessa. O problema é esse.
أهتم لهم جميعاً , تلك هي المشكلة

O problema é esse. Estás a ver isto?
تلك هي المشكلة اتري هذا؟

E a outra parte? - Também, O problema é esse.
يريد نفس الشيئ تلك هي المشكلة

- O problema é esse?
تلك هي المشكلة ماذا؟

Repara, O problema é esse.
أرأيت، تلك هي المشكلة

Não lhe cobrei e É esse o problema.
أيّها الغبي، لم أتقاض منه مالاً تلك هي المشكلة

É esse o problema dos negócios de família.
أترين ذلك؟ تلك هي المشكلة مع الشراكات العائلية.

O enxofre é o menos. A mesma reacção pode produzir ácido clorídrico. É esse o problema.
الكبريت ليس المشكلة، نفس التفاعل ربّما قد أنتج الكلوريد أيضاً، تلك هي المشكلة.

É esse o problema, não é?
و تلك هي المشكلة , أليس كذلك ؟

É, Esse é o problema de roubar, nunca temos tempo de pedir os documentos.
أنت تعلم أن تلك هي المشكلة مع السرقة لا يوجد لديك الوقت الكافي لتسأل عن الاعمال الورقية

Esse é o problema. E vocês aproveitaram-se disso!
. تلك هي المشكلة . و انتم تعودتم على ذلك

É o que está errado consigo Esse é o problema!
إنها ما خطبك أنت تلك هي المشكلة

Entendes, Esse é o problema porque o Mike é a mesma pessoa que agora que era dantes.
أرأيت ، تلك هي المشكلة لأن "مايك" نفس الرجل الآن ولن يتغير