| Acho que não gosto daquilo que estás a sugerir. | Open Subtitles | لست متأكداً من أنه يروقني ما تلمحين إليه |
| Sou a última pessoa que toma partido, se é o que estás a sugerir. | Open Subtitles | أنا آخر شخص من الممكن أن يتخذ جانباً اذا كان ذلك ما تلمحين إليه بخجل |
| Meg, estás a insinuar que a Rosie O'Donnell não sabe conduzir? | Open Subtitles | هل تلمحين إلى ان روزي اودونيل لا تستطيع القيادة ؟ |
| estás a insinuar que tenho vergonha de ser descendente italiano? | Open Subtitles | أأنتِ بشكل ما تلمحين إلى أنني أشعر بالعار من كوني أمريكي |
| Eu... não sei onde quer chegar. | Open Subtitles | أنا... أنا لا أعرف ما تلمحين له. |
| - Aonde queres chegar? | Open Subtitles | الى ماذا تلمحين آبي |
| Nós somos amigos e sim, eu sou um homem, mas creio que estejas a sugerir algo mais. | Open Subtitles | هناك علاقة ودّ تربطنا وأجل، أنا ذكر ولكنني أشك بكونكِ تلمحين إلى أمر آخر |
| Está a sugerir que não o quer fazer? | Open Subtitles | هل تلمحين إلى أنه لا يريد ذلك ؟ |
| Estás a sugerir que eu devia dar-te flores? | Open Subtitles | هل تلمحين انه علي ان اجلب لك وروداً؟ |
| Estás a sugerir que te roubei alguma coisa? | Open Subtitles | هل تلمحين بأنّني حصلتُ على ذلك منكِ ؟ |
| - Está a sugerir censura? | Open Subtitles | هل تلمحين الرقابة، غائبة؟ |
| Sei o que estás a sugerir. | Open Subtitles | أعرف ما تلمحين إليه |
| Não teve nada a ver comigo, se é o que estás a insinuar. | Open Subtitles | حسناً لم يكن لي شأن بالأمر اذا كان هذا ما تلمحين له |
| Não sei o que estás a insinuar, mas informo-te que nem toda a gente é homossexual. | Open Subtitles | لا أعرف ما تلمحين له لكن لمعلوماتك ليس الجميع شاذاَ |
| Não tenho ciúmes, se é isso que estás a insinuar. | Open Subtitles | -أنا لا أغار منه، إذا كان هذا ما تلمحين إليه |
| Achei que foi uma aula bastante desafiante e não gosto nada do que estás a insinuar, porque estás um pouco... | Open Subtitles | ظننته فصلا مفيدًا للغاية، وحقا لا أقدّر أي شيء آخر تلمحين إليه، لأنك بعض الشيء... |
| Se estás a insinuar que tenho algo a ver... com o que aconteceu ao Gus, estás enganada. | Open Subtitles | ........... غذا كنت تلمحين بأنى لى علاقة بما حدث ل ( جاس ) فأنتى مخطئة you're wrong. |
| Percebes que estás a insinuar que eu matei pessoas? | Open Subtitles | أتدركين أنك تلمحين - |
| Parece que quer chegar aí. | Open Subtitles | فيبدو ذلك ما تلمحين له |
| Onde queres chegar? | Open Subtitles | الثامنة إلى ماذا تلمحين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 