"تلمسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toques em
• toque em
• toques no
• toques na
• tocaste na
• tocar no
• toque nas
• toques nas
• toques nisso
• mexas na
• tocas em
• tocar em
• tocar nas
• tocaste no
• mexa

Quero que fiques aí sentada durante as próximas 8 horas e não toques em nada nem faças nenhum barulho.
أريد منكِ الجلوس هنا للساعات الثمانية المقبلة و لا تلمسي أي شيء و لا تصدّري أي ضجة

Não toques em nada, eu vou chamar a policia.
حسنا ، لا تلمسي أي شيء سأتصل بالشرطة

Eu irei, e ajudá-lo a Só não toque em nada mais..
أنّني قادم لمساعدتكِ. لا تلمسي شبء فحسب.

Entretanto, não toques no telefone nem saias de casa.
حتى ذلك الحين, لا تلمسي الهاتف أو تطأ قدمك خارج المنزل.

- Não toques na mãe. - Oh, querida, não posso.
إيريكا, لا تلمسي أمك عزيزتي, لا أستطيع

Sim, tu não tocaste na base antes de desceres no slide. Aw...
أجل ، أنت لم تلمسي القاعدة . قبل نزورلك من الزلاقة

Não toques em nada até os bombeiros estabilizarem o carro. Estas portas não se vão mover.
لا تلمسي شيئاً إلى أن تصل المطافئ و تثبت السيارة الأبواب لن تفتح

E por favor não toques em nada.
لا تلمسي شيئا من فضلك، كل شيء في المكان الذي أريده

Não toques em nada. Podes apanhar herpes ou pior.
لا تلمسي أي شيء , يمكن أن تصابي بمرض القوباء أو بشيء أسوء

Não toques em nada, está bem?
لكن كوني حذرة و احرصي أن لا تلمسي أي شيء، موافقة

Não toques em nada.
. لا تلمسي شيئاّ سأحضر في الحال

Desculpe, pedimos-lhe que não toque em nada.
عفواً، نود أن نطلب منك أن لا تلمسي أي شي

Vire quando chegar naquela cerca, não toque em mais nada.
-إلتفي قبل وصولك إلي هذه السياج و لا تلمسي أي شيء أخر

Em todo caso, se o encontrares, não toques no socket de contacto.
إن وجدتيها مع ذلك حاولي ألا تلمسي محتوياتها

Não toques na bomba sensível a movimento.
رجاء لا تلمسي القنبلة الحساسة ضد الحركة

Não tocaste na comida, o teu vestido não está seco e creio que ambas sabemos que não tens para onde ir.
أنتِ لم تلمسي طعامكِ وملابسكِ لم تجف بعد وأعتقد بأننا كلنا نعلم بأنكِ ليس لديكِ مكان تذهبي إليه

"Se conseguir tocar no horizonte... estará próximo o final da sua jornada."
إذا تستطيعين أَنْ تلمسي الأفقَ أنت قريبه من نهايةِ رحلتِكِ.

Mas faça o que fizer, não toque nas terminações nervosas.
لكن أياً يكن، لا تلمسي النهايات العصبية.

Eden, tu já jantaste. Não toques nas sanduíches!
لقد تناولتِ عشائكٍ ، لذا لا تلمسي أي من هذه الشطائر

Como disse, não toques nisso. Marcas dos dedos. Não gosto.
كما قلت ، لا تلمسي بصماتكِ ستطبع ولا أحب بصمات الأصابع

Faz o que for, mas não mexas na droga.
حسناً .. حاولي ألا تلمسي المخدرات لا بأس ..

Mas só observas. Não tocas em nada.
لكنّك ستراقبين، لن تلمسي شيئاً

Não voltes a tocar em nada no meu barco!
لا تلمسي اي شيئ في قاربي مرة اخرى

Tu não podes tocar nas pessoas, eu não posso senti-las.
أنت لا يمكنك أن تلمسي الناس أنا لا أستطيع أن أشعر بهم

Obrigada. Não tens de agradecer. Ainda não tocaste no teu chá.
علىالرّحبوالسعة، أنتِ لمّ تلمسي شايكِ.

Não mexa! Está tudo no seu devido lugar.
لا تلمسي شيئاً، فكل شئ موضوع بمكانه المضبوط،