| Simples pacotes binários recebidos anualmente dão-nos pistas acerca dos mundos com potencial. | Open Subtitles | إشارات بسيطة بشكل دوريّ تعطينا تلميحات عن أيّ عالم يمتلك المؤهّلات |
| É uma forma magnífica de visualizar a conversa mas o que obtemos são pistas sobre quem é mais interessante e quem vale a pena investigar. | TED | إنّها طريقة رائعة لتصور المحادثة، ولكن ما تحصل عليه هو تلميحات عن من هم أكثر إثارة ومن الذي يستحق التحقيق حوله. |
| Há pistas, mas o que são pistas comparadas com as noites? | Open Subtitles | هناك تلميحات ولكن ما التلميحات مقارنة مع الليالي |
| Alguma pista útil que queiras passar ao nosso assassino? | Open Subtitles | أيّ تلميحات ذات فائدة أكبر ترغبين بتقديمها إلى قاتلنا؟ |
| - Deixaste cair alguma dica? | Open Subtitles | -هل أسقطت أي تلميحات ؟ |
| É claro que o livro não tem dicas de como ganhar a lotaria. | Open Subtitles | بالطبع الكتاب لا يتناول تلميحات لكيفية ربح اليانصيب. |
| Em geral nada boa com sinais de horrível. | Open Subtitles | معظمها ليست جيدة مع تلميحات مروعة |
| Nada de mexericos ou insinuações, nenhuma relação amorosa. | Open Subtitles | لا نميمة، ولا حتّى تلميحات لا علاقات حب، لا شيء |
| Ou pistas como papéis e envelopes rosa ou tinta vermelha. | Open Subtitles | أو تلميحات مثل القرطاسية الوردية والحبر الأحمر |
| O universo deu-me fortes pistas de que está na altura de mudar de carreira. | Open Subtitles | العالم أعطاني تلميحات قوية حتى أغير مهنتي |
| Prefiro pensar que a polícia está a algumas pistas de resolver o caso, | Open Subtitles | أميل للاعتقاد بأن الشُّرطة على بعد بضعة تلميحات مفقودة من حل القضية |
| Escolhi este vegetal por uma razão. Têm 60 segundos, não dou pistas. | Open Subtitles | لقد اخترتُ حساء الخضار لسببٍ لديكم 60 ثانية، لا تلميحات |
| Ela dava pistas e fazia piadas estranhas sobre como as nossas famílias eram próximas. | Open Subtitles | كانت لتلقي تلميحات حول مدى تقارب عائلتينا وتختلق دعابات غريبة عن ذلك |
| Pediram-me para utilizar as minhas capacidades para ver as palavras e procurar possíveis pistas. | Open Subtitles | لقد طلب مني أن أستخدم مهاراتي المعتبرة لأحلل الكلمات من أجل تلميحات ممكنة |
| Isto em conjunto com outras pistas que ia recebendo, | Open Subtitles | هذه الواقعه إلى جانب تلميحات ...أخرى تلقيتها عما يحدث هناك |
| Ele não deu nenhuma pista pelo telefone? | Open Subtitles | ولم يعط أي تلميحات عبر الهاتف؟ |
| Vou-te dar uma pista de como aconteceu... e tu adivinhas como te saíste. | Open Subtitles | لم لا أعطيك تلميحات لما حدث و من ثم تأخذ فكرة عن كيف ربحنا (أعطني الأرقام فقط يا (والتر |
| Alguma dica? | Open Subtitles | أي تلميحات ؟ |
| dicas, palpites, qualquer parte ou pedaço de informação que tenham. | Open Subtitles | أدلـة , تلميحات , أي معلومات حتى و لو كانت بسيطـة |
| - Ser insensível a todos os insultos e comentários ofensivos. Max, tu... achas, achas que eu dei sinais? | Open Subtitles | أن تكون منيعاً ضد . الإهانات والتعليقات الهجوميّة ماكس)، أتظنّني أعطي تلميحات ؟ |
| Interrogar-nos e fazer insinuações por não ter nada. | Open Subtitles | إستجوابنا وإطلاق تلميحات بينما في الواقع لا تعرف اي شيء |
| Nem à Barb e ao Scotty. Nada de palhaçadas. | Open Subtitles | وبارب وسكوتي أيضا، لا تلميحات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 