"تلميذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu aluno
• meu aprendiz
• discípulos
• meu protegido
• meu discípulo
• meu melhor aluno
• meu pupilo

No vídeo vemos o meu aluno Pranav Mistry que, na realidade, é o génio que tem vindo a implementar e a conceber todo o sistema.
وفي هذا العرض المرئي ترون تلميذي برناف ميستري وهو العبقري الذي ظل يطبق ويصمم النظام بأكلمه

Oxalá o meu aluno me tivesse entendido naquele momento.
تمنيت لو أن تلميذي قد فهمني في هذه اللحظة

Sempre disse que eras o meu aluno mais inteligente.
عرفت بأنك ستأخذنا خارج هذه الفوضى أنا دائما أقول أنت تلميذي الذكي

Depois, não há muito tempo, o meu aprendiz vendeu-os ao xerife.
. لكني أبقيت التصاميم معي دائما . منذ عهد قريب ، تلميذي باعهم إلى عمدة البلدة

Primeiro, o meu aprendiz e eu protegemos a espada.
في البداية حرصت مع تلميذي على أنْ يكون السيف بمأمن

{\ An8} fazer meus discípulos, em vez de estrelas.
تلميذي لكنه متفوق

Permitiu-me encontrar o meu protegido numa idade impressionável pela qual estou eternamente grato.
لقد ساعدني في ان اعلم من هو تلميذي *اشاره الى المسيح وهو في سن حرج ولذلك انا ممتن لك جدا

O meu discípulo desrespeitoso, Sun Wukong, é novo no Céu.
تلميذي المشين (سون وو كونغ) حالياً في السماء، وانهُ ضال.

- O meu melhor aluno. Chamo-me Franny e ensino música aos sapos.
تلميذي النجم , أنا أدعى فراني , و أنا أعلم الضفادع الموسيقى

Mas tens de compreender que houveram momentos, em tu não foste o meu aluno preferido, mas não significa que tu sejas, o filho "menos" preferido.
لكن عليك أن تدرك بأنّه أحيانًا قد لا تكون تلميذي المفضّل، لكنّ هذا لا يعني أنّك ابني الأقل فضلاً.

Minha linda flor, como um favor pessoal, dar meu aluno um pouco mais o seu precioso tempo.
زهرتي الجميلة كصنيع لي أعطي تلميذي المتواضع القليل من وقتك الثمين

Esta outra condição foi inspirada no David, o meu aluno.
هذه الحالة الأخرى استلهمت من تلميذي ديفيد .

O nome Icarus foi dado pensando em ti, meu aluno traidor.
سميتها اكيرس بعد أن تمرد علي تلميذي

Se tivesse sido meu aluno, saberia fazer uma análise científica, e não agir apenas por impulso.
-لو كنت تلميذي لعلمتك مبادىء استخدام التحليل العلمي، وليس هذا التهور

Começa com o meu aluno Nick.
بدأ الأمر مع تلميذي نيك.

Lamento, mas o Herr Frankenstein já não é meu aluno.
أعتذر,لكن السيد (فرانكنشتين) لم يعد تلميذي

É meu aprendiz, muito querido.
أنت تلميذي الذي أقدره كثيرا

Temo que não. O que está feito está feito, meu aprendiz.
{\pos(190,230)}لا للأسف ما حدث حدث يا تلميذي

Tu eras o meu aprendiz.
-وانت كنت تلميذي.

"Se acreditarem na minha palavra, serão meus discípulos.
إذا إلتزمت بكلامي فأنت تلميذي

Este é o Jake Brigance, o meu protegido.
(هذا (جيك بريجانس تلميذي النجيب

É meu discípulo.
إنه تلميذي.

Lembras-te que desafiaste primeiro o meu melhor aluno e que só depois de o venceres vieste ter comigo?
أتذكر تلميذي الذي تحدّيتَه وجئت إليّ بعدما هزمتَه؟

Não esperaria menos do meu pupilo especial.
لا أتوقع شيئاً أقل من تلميذي النجم.