| Está a sugerir que o sistema perdeu o controlo das escolas? | Open Subtitles | هل تلمّح بأي شكل من الأشكال إلى أن النظام فقد سيطرته على المدرسة ؟ |
| Está a sugerir que alguém da minha empresa está envolvido? | Open Subtitles | هل تلمّح أن شخص ما من شركتي متورط بهذا الامر؟ لا، أخبره أن هذا غير محتمل. |
| Ouve. Se estás a sugerir que eu tive alguma coisa que ver com isto... | Open Subtitles | أصغِ إليّ، إن كنتَ تلمّح إلى أنّه كانت لي علاقة بهذا الأمر... |
| Ou está a insinuar que sou promíscua e cúmplice de homicídio? | Open Subtitles | أم أنّكَ تلمّح إلى أنّي عاهرة بالإضافة إلى شريكة في الجريمة؟ |
| Estava até a processar a Beltro até que alguém o parou. está a insinuar que a Beltro tem alguma coisa a ver com a morte dele? | Open Subtitles | شركة "بتلرو" حتّى أوقفه أحدهم هل تلمّح إلى أنّ شركة بتلرو" لها علاقة بما جرى ؟" |
| Minha mãe está insinuando que há um propósito duplo nisso? | Open Subtitles | إن أمي الطيبة أيها السادة تلمّح بحساسيتها المعهودة أن هنالك غرضًا آخر لهذه المراسم المصطنعة |
| Estao a sugerir que Osiris está aqui na Terra, a manipular os sonhos do Dr. Jackson? | Open Subtitles | أنتَ تلمّح أن (أوزايرس) هنا على الأرض يتلاعب بأحلام د. (جاكسن)؟ |
| A menina Sighvatsson está a sugerir educadamente... que o avião vai partir. | Open Subtitles | السيدة (سايفستون) تلمّح بشكل مؤدب أن الطائرة ستغادر |
| O que é que estás a sugerir, companheiro? | Open Subtitles | إلام تلمّح يا صاح؟ |
| Está a sugerir que estou comprometido? | Open Subtitles | -هل تلمّح إلى أنني تعرّضتُ للمساومة؟ |
| O que está a sugerir? | Open Subtitles | ما الذي تلمّح له؟ |
| está a insinuar que há uma ligação? | Open Subtitles | هل تلمّح أن هنالك ارتباط؟ |
| Eu sinto-me ofendida pelo que está a insinuar. | Open Subtitles | لقد استئت مما تلمّح إليه |
| O que está a insinuar? | Open Subtitles | إلام تلمّح يا سيّدي؟ |
| Então ela está a insinuar. | Open Subtitles | إذاً فهي تلمّح. |
| O que é que está a insinuar? | Open Subtitles | ما الذي تلمّح إليه؟ |
| O que está a insinuar, Don Tommaso? | Open Subtitles | مالذي تلمّح له؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 