"تلهو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brincar
• DIVERSÃO

Sob o disfarce da escuridão, as nossas fantasias saem para brincar.
تحت ستار الظلام خيالاتنا الجنسية تستطيع ان تخرج لكي تلهو

Muitos pontos e linhas a brincar, no fundo, ajudam-me a contar que, nesta história, passam-se imensas coisas
مع الكثير من النقاط والخطوط تلهو في الخلفية لمساعدتي على إيضاح أن بهذه القصة، حدث الكثير من الأشياء

Deixa-a brincar no Mar Da Decadência se ela nos encontrar conchas de Ohm
دعها تلهو في بحر الهلاك طالما أن ستجد لنا قواقع الأوهم

1) Está morta, 2) Está desmaiada, 3) Está a brincar.
أولاً، تكون قد ماتت ثانياً، مغيبة عن الوعي ثالثاً، تلهو

QUERES DIVERSÃO?
هل تريد ان تلهو ؟

Como pensas andar com os lobos, à noite, quando passas o dia a brincar com os cachorros?
كيف تُريد أن تقاتل الذئاب في الليل بينما تقضي نهارك تلهو مع الجراء ؟

Até onde achas que vais chegar na vida a brincar todo o dia?
ألى أى مدى تعتقد أننا سوف تعيش وأنت فقط تلهو بالجوارطوال اليوم ؟

As miúdas não deviam brincar, com coisas assim.
لا يجدر بالفتاة الصغيرة أن تلهو بالدمى بهذا الشكل

Você disse uma vez que costumava brincar com poesia.
لقد قلت مرة أنك اعتدت أن تلهو بالشعر

Já vos tinha dito anteriormente, não deixeis que vos apanhe a brincar com as minhas coisas.
قلت لك من قبل ألا تدعني ألمحك وأنت تلهو مع خادماتى

Eu não sei se ela está a brincar comigo, como um gato a atirar um rato de um lado para o outro, pata esquerda, pata direita. Por fim, chegámos ao centro comercial.
الآن أنا لا اعرف إن كانت فقط تلهو بي كما تحب القطة اللهو بفارها الصغير للأمام و الخلف تخدشه يمينا و تخدشه يسارا ككرة تنس حائرة لكن حينها كنا قد وصلنا المول

Um daqueles filmes com que podes brincar com o material.
فيلم يمكنك أن تلهو بنفسك لدى مشاهدته

Chego aqui e encontro-te a brincar com a pandilha toda.
وإذا بي آتي هنا لأجدك تلهو وتعبث مع عصابة المعاتيه هذه!

A Phoebe só queria brincar connosco e foste tão bom ao deixar ela ficar e...
فيبي, كانت تريد أن تلهو معنا قليلاً بما أنك كنت كريماً كفاية لتسمح لها بالبقاء و...

Com o gato fora, os ratos podem brincar à vontade.
عندما تغيب القطط ، تلهو الفئران

Terias um irmão para brincar e crescerem juntos.
وسيكون لديك شقيق هناك تلهو وتكبر معه

Agora é que queres brincar.
الآن تريد أن تلهو

Não ela só está a brincar.
لا, إنها فقط تلهو

Tu estavas a brincar com o teu brinquedinho.
وأنت كنت تلهو بلعبتك الصغيرة.