| Estavas a tentar distrair-me, enquanto o teu irmão se soltava? | Open Subtitles | الآن , أكنت تحاول أن تلهيني بينما يحاول أخيك الهرب؟ |
| Estavas a ser sincero, ou estavas só a distrair-me? | Open Subtitles | كونكَ صادقاً، أهنالك حقيقة في ذلك، أم كنتَ تلهيني و حسب؟ |
| Por falar nisso, prometeu ajudar-me a preparar o teste de cidadania, não distrair-me com basebol. | Open Subtitles | يذكرني انت وعدتني انك سوف تساعديني في اختبار المواطنة الخاص بي ليس ان تلهيني مع البايسبول |
| E até eu conseguir o que quero, da qual me estás a distrair. | Open Subtitles | والي ان احقق اهدافي والتي تلهيني عنها الان ! |
| Para me distrair do meu trabalho. | Open Subtitles | تلهيني عن العمل. |
| - Não me distraias com as tuas pernas. | Open Subtitles | -حسنًا، لا تلهيني بجلد العجل خاصّتك . |
| Estas a distrair-me vai para casa Ok, Ok. | Open Subtitles | أنت تلهيني أذهب إلى منزلك حسناً |
| - Só tentas distrair-me... | Open Subtitles | أنت تحاول أن تلهيني. |
| Pode-me distrair por alguns segundos? | Open Subtitles | -هل يمكنك أن تلهيني لثواني؟ |
| - Max, espera. - Não me distraias. | Open Subtitles | لا ، لا تلهيني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 