"تلومنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpar-nos
• culpar
• culpes
• culpa-nos

Como pode culpar-nos por queremos mudar?
كيف لك أن تلومنا بإرادتنا للإنتقال؟

- Agora, quer culpar-nos totalmente. - Esteja calado.
والآن تريد أن تلومنا تماماً - كن هادئاً -

Não pode culpar-nos.
لا تستطيع أن تلومنا فبرغم كل شيء..

Tem como nos culpar? Ainda mais com o que aconteceu com a sua mulher?
حسناً، أيُمكنك أن تلومنا خاصّة بعد ما حدث لزوجتك؟

Não nos pode culpar a nós, Mestre!
لا تستطيع أن تلومنا,معلمي

Não nos culpes por a tua mãe ser estúpida.
والدتى لا تستطيع تكلم الانجليزية جيدآ لا تلومنا على غباء والدتك, حسنآ؟

Washington culpa-nos por perdermos milhares de dolares em horas-homem.
الحكومة تلومنا على الما المهدور

Significa que está a culpar-nos pela morte dele.
يعني بأنّها تلومنا على موته

Espera aí, Mills, estás a tentar culpar-nos disto?
مهلاً, يا (ميلز) أتحاول أن تلومنا بهذا؟

Não nos culpes, se eu estivesse lá, eu nunca....
لا تلومنا يا (مايكل) لقد فعلت ذلك بمفردك

Ted, força... vai te embora mais cedo para fazer alguma coisa sem jeito Mas não nos culpes se te tornares no Blitz
ارحل باكراً لتفعل شيئاً سخيفاً، لكن لا تلومنا إن وقعت عليك لعنة (بليتز)

culpa-nos pela morte dela, não é?
أنت تلومنا على قتلها، أليس كذلك ؟