عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تلوينها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pintar
-
pintá-lo
| Posso pintar antes de pôr no rio? | Open Subtitles | هل يمكنني تلوينها قبل ان نضعها في النهر؟ |
| Agora só tenho que o pintar. | Open Subtitles | كل ما علي فعله الآن هو تلوينها |
| - Dá para pintar de verde. | Open Subtitles | -يمكنك تلوينها بالاخضر |
| Ou podia pintá-lo de prateado e seria um globo, em vez de um ovo. | Open Subtitles | أو يمكننا تلوينها بالفضّي واعتبارها كرة لا بيضة |