"تماسيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crocodilos
• jacarés
• crocodilo

Não costumam dizer que há crocodilos nos esgotos?
تعرف ما يقال عن وجود تماسيح في البالوعات؟

crocodilos não há, mas um carro a acelerar passa-o a ferro.
لا تماسيح في الخارج, لكن أيّ سيّارة مسرعة ستقطعك إرباُ إرباً

Há elefantes, crocodilos e pigmeus.
خلال النهار تنهمر الامطار هناك افيله و تماسيح و اناس اقزام

Jack, já apanharam crocodilos com mais de 6 metros.
لأجل الله، جاك هم حاصروا تماسيح أكبر من 20 قدم

O delta tem jacarés que entram e saem dos rios cheios de peixes, e ciprestes repletos de cobras e aves de todos os tipos.
ويوجد في الدلتا تماسيح تزحف تدخل وتخرج من أنهار ملئت بالأسماك وأشجار سرو مليئة بالأسماك طيور من جميع الأشكال

Na verdade acho que é um crocodilo.
في الحقيقة ، أعتقد بأنّها تماسيح وليست قواطير

crocodilos, tubarões e peixes com fome esperam nas águas pouco fundas.
تماسيح ، وأسماك قرش ، وأسماك جائعة كلهم ينتظرون في المياه الضحلة

A cortina abre e temos crocodilos e fadas, piratas e índios e sei lá o que mais.
الستاره ستفتح فيجدوا تماسيح وجنيات وقراصنه وهنود أن لا أعرف كيف سيحدث هذا ؟

Nos pantanos ha crocodilos e tipos desdentados.
لديهم تماسيح في المستنقعات و رجال دون أسنان

O barco... Ou 300 metros a nadar num rio infestado de crocodilos?
القارب , او نسبح 300 متر في نهر يحتوي على تماسيح ؟

Se encontrares crocodilos, dá-lhes um pontapé com as tuas botas.
ولكن إن هربت عبر تماسيح فاركليهم فقط بجزمتك

Agora, podes ter crocodilos ou cavalos pequeninos nas tuas camisolas, mas és um chulo.
الآن، أنت لربما لديك تماسيح أو خيول صغيرة على قميصك لكنك قواد

Durante anos, as Ilhas Salomão eram um local de lendas sobre crocodilos de água salgada.
لأعوام, ظلت جزر السولومن موطناً لأساطير حول تماسيح مياه مالحة عملاقة

Separando a realidade da ficção, a meta da equipe de náufragos era obter provas dos enormes crocodilos que viviam nestas ilhas.
فاصلةً الحقيقة عن الخيال كان هدف فريق العمل الحصول على أدلة أن تماسيح ضخمة كانت تعيش على هذه الجزر الغير معروفة

Contataram a cidade, pedindo conselho onde ficar para descobrir sinais preocupantes de crocodilos de grande porte.
لقد ذهبوا إلي القرية المحلية ليسألوا أين يبحثون عن التماسيح و وجدوا إشارات مثيرة للقلق عن تماسيح ضخمة

Mas essas imagens são a prova da existência de grandes crocodilos de água salgada nas Ilhas Salomão -- a última lenda viva do Pacífico Sul...
و لكن هذه الصور كانت دليل على وجود تماسيح مياه مالحة عملاقة في السولومن آخر الأساطير الحية في جنوب المحيط الهادي

São crocodilos.
تلك كانت تماسيح انا قرأت بما يكفي بخصوص التماسيح

Ele fez uns comentários estranhos. Falou em caçar crocodilos.
يصدر تعليقات غريبة أحدها عن اصطياد تماسيح

Há aí crocodilos enormes, seu viking maluco!
يوجد تماسيح إستوائية كبيرة هنا ، أيها الفايكينغ المجنون

Chateia-me ter que passar o tempo com malditos jacarés e cobras que me marquem gaitas no cu...
- Untranslated subtitle - أتسكع مع تماسيح وثعابين كوبرا لعينة لدي وسوم أقضاب على مؤخرتي

Como quando eu contei a todos na cidade que lutei com 3 jacarés de uma só vez,
مثل المرة التي أخبرت بها أهل المدينة أنني صارعت ثلاثة تماسيح مرة

Se alguém abrir o livro das regras, eles vão por o teu rabo numa armadilha de crocodilo.
كل شخص يفتح كتاب قوانين سيتركون مؤخرته في فخ تماسيح